Lyrics and translation Biffy Clyro - Wooden Souvenir
You
got
the
blu-hoo-hoos
Tu
as
les
bleus
You
use
them
for
memory
Tu
les
utilises
pour
la
mémoire
You're
so
confused
Tu
es
tellement
confus
Re-charge
your
batteries
Recharge
tes
batteries
The
queen
must
take
her
wand
La
reine
doit
prendre
sa
baguette
And
all's
destroyed
Et
tout
est
détruit
And
then
a
valium,
well
Et
puis
un
valium,
eh
bien
You
got
to
choo-hoo-hoose
from
sadness
and
happiness
Tu
dois
choisir
entre
la
tristesse
et
le
bonheur
Baby
go
boo-hoo-hoo,
it's
just
my
mentality
Bébé,
pleure,
c'est
juste
ma
mentalité
The
queen
has
changed
the
turn
to
rend
La
reine
a
changé
le
tour
pour
déchirer
We'll
make
a
more
dramatic
ending
On
fera
une
fin
plus
dramatique
I
bet
you're
on
all
the
things
Je
parie
que
tu
es
sur
toutes
les
choses
You're
always
in
the
back
on
Tu
es
toujours
à
l'arrière
Every
misadventure
De
chaque
mésaventure
Find
a
car,
and
drive
it
home
Trouve
une
voiture
et
ramène-la
à
la
maison
There's
wooden
souvenirs
from
all
but
one
Il
y
a
des
souvenirs
en
bois
de
tous
sauf
un
You
got
the
blu-hoo-hoos
Tu
as
les
bleus
You
use
them
from
memory
Tu
les
utilises
de
mémoire
You're
so
confused
Tu
es
tellement
confus
Re-charge
your
batteries
Recharge
tes
batteries
The
queen
must
take
her
wand
La
reine
doit
prendre
sa
baguette
And
all's
destroyed
Et
tout
est
détruit
And
then
a
valium,
well
Et
puis
un
valium,
eh
bien
I
bet
you're
on
all
the
things
Je
parie
que
tu
es
sur
toutes
les
choses
You're
always
in
the
back
on
Tu
es
toujours
à
l'arrière
Every
misadventure
De
chaque
mésaventure
Find
a
car,
and
drive
it
home
Trouve
une
voiture
et
ramène-la
à
la
maison
There's
wooden
souvenirs
from
all
but
one
Il
y
a
des
souvenirs
en
bois
de
tous
sauf
un
I
bet
you're
on
all
the
things
Je
parie
que
tu
es
sur
toutes
les
choses
You're
always
in
the
back
on
Tu
es
toujours
à
l'arrière
Every
misadventure
De
chaque
mésaventure
Find
a
car,
and
drive
it
home
Trouve
une
voiture
et
ramène-la
à
la
maison
There's
wooden
souvenirs
from
all
but
one
Il
y
a
des
souvenirs
en
bois
de
tous
sauf
un
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.