Lyrics and translation Bifrost - Berserker

Berserker

Ich stehe auf dem Felde, die Waffe in der Hand
Mit totem, starren Blicke und wehendem Gewand
Dort drüben auf dem Hügel, steht unser Feind
Später sind wir auf dem Schlachtfeld im Kampf vereint
Ein Hornstoß, das Signal zum Kampf
Trägt Wind ans Ohr
Mit einem lauten Kampfesschrei stoße ich hervor
Der Klang von Stahl, der Fleisch zerreisst
Schreie voller Schmerz
Schon hol ich mit dem Schwerte aus
Durchstoss damit ein Feindesherz

Hört ihr Götter mein Gebet, erachtet mein Flehn
Hier, nach dem Kampfe, meine Ahn' zu sehn
Ich verspüre keine Angst, heute hier zu fallen
Ich kehre nach dem Todes ein in Odins Hallen

So schlage ich ein Feindeshaupt mit einem Hieb vom Rumpf
Da trifft mich eine Axtesklinge, hart und stumpf
Ich spüre meine Knochen brechen, sinke zur Erde
Nun bin ich mir ganz sicher, das sich gleich sterben werde
Da lieg ich nun in meinem Blute, bin vor Schmerz ganz starr
Aus meinem Körper ragt ein Stumpf, wo einst mein Arme war
Ein soldat, er schlägt sein Schwert, fest auf mich herab
Dieser fest geführte Hieb brachte mich ins Grab

Berserker

Je me tiens sur le champ de bataille, l'arme à la main
Avec un regard mort et fixe, et une robe flottante
Là-bas, sur la colline, se tient notre ennemi
Plus tard, nous serons sur le champ de bataille, unis dans la bataille
Un coup de corne, le signal au combat
Porte le vent à l'oreille
Avec un cri de guerre fort, je me précipite
Le son de l'acier déchirant la chair
Des cris de douleur
Je brandis déjà mon épée
Je transperce le cœur d'un ennemi

Entendez-vous mes prières, dieux, considérez mes supplications
Ici, après la bataille, voir mes ancêtres
Je ne ressens aucune peur de tomber ici aujourd'hui
Je retourne dans les salles d'Odin après la mort

Ainsi, je frappe la tête d'un ennemi d'un coup de mon tronc
Alors, une lame de hache me frappe, dure et émoussée
Je sens mes os se briser, je m'effondre sur terre
Maintenant, je suis sûr que je vais mourir bientôt
Là, je gise dans mon sang, je suis complètement figé par la douleur
Un moignon dépasse de mon corps, là où était autrefois mon bras
Un soldat frappe son épée, fermement sur moi
Ce coup bien porté m'a envoyé dans la tombe