Lyrics and translation Bifrost - Narredans

Narredans

Har du aldrig hørt om narren der ka' li' og blir' til grin?
Ja det er vennesælt at vælge frit at drikke vanvidsvin
Ved sin varme smelter vinen varsomt isens skarpe spejl
Vandet runder ved sit frie fald hver klippekant så stejl
Fra dit fangenskab i bjergets frysehus nu banes vej
Og du klukler løber ned ad bakken som en bæk i leg
Du strømmer let og lader livets blod med solskin blandes op
Aldrig mer' vil du igen gå op som is
I en spids på bjergets top

Solen slukkes nu og lukkes ned i nattens etui;
Langsomt lukkes livets øjne - er nu løjerne forbi?
Nej, nu løfter nattergalens triller livets lange slør
Luftigt letter tunge tanker, mens du lytter og bli'r ør.
Lattermildt nu nynner narren livets alvorsfulde lov
Som han spiller på guitaren syn's du sangen lyder sjov.
Det er de samme trin, du ta'r nu, som da du var tung og træt
Men i narrens lyse nat bli'r selv dødens dans så levende og let.
END)

Narredans

As-tu déjà entendu parler du fou qui aime être ridicule ?
Oui, c'est un choix sage de choisir librement de boire du vin de folie
Dans sa chaleur, le vin fait fondre doucement le miroir pointu de la glace
L'eau, dans sa chute libre, arrondie chaque bord rocheux si abrupt
De ton captivité dans la maison de congélation de la montagne, le chemin est maintenant ouvert
Et tu glousses, tu cours en bas de la colline comme un ruisseau en train de jouer
Tu coules facilement et laisses le sang de la vie se mélanger au soleil
Tu ne remonteras plus jamais comme de la glace
Au sommet d'une pointe de montagne

Le soleil s'éteint maintenant et se referme dans l'étui de la nuit ;
Les yeux de la vie se ferment lentement - les folies sont-elles terminées ?
Non, maintenant les trilles du rossignol soulèvent le long voile de la vie
Les pensées lourdes s'envolent légèrement, tandis que tu écoutes et deviens ivre.
Le fou fredonne maintenant doucement la loi sérieuse de la vie
Comme il joue de la guitare, tu trouves que la chanson est amusante.
Ce sont les mêmes pas que tu fais maintenant, comme lorsque tu étais lourd et fatigué
Mais dans la nuit lumineuse du fou, même la danse de la mort devient si vivante et légère.
END)