Lyrics and translation Bifrost - Rippet Og Flået

Rippet Og Flået

Dagene - faldt fra hinanden
Det eneste, der holder mig oppe er rynkerne i panden
Regnen trommer på mine ruder
Ka' du høre vinden tuder?
Hvor vil du hen i sådan et herrens vejr?
Rummet her - bli'r tomt, hvis du går
Jeg vil spille med, i hvilket som helst spil, du foreslår
Tag skakbrættet frem under sengen
Og sæt dig op i fodenden
Lad roen falde på dig igen, min ven
(åh åhåhåh åh)
Hvor vil du hen?
(åh åhåhåh åh)
Hvor vil du hen?
(åh åhåhåh åh)
Hvor vil du hen?
Hvor vil du hen?
Luften her - har været renset længe
Mine kreditorer har taget alt det, der lugted' lidt af penge
Du ka' se jeg er rippet og flået
Men min sjæl har de ikke fået
Den vil jeg sætte på spil for dig i nat
(åh åhåhåh åh)
Hvor vil du hen?
(åh åhåhåh åh)
Hvor vil du hen?
(åh åhåhåh åh)
Hvor vil du hen?
Hvor vil du heeeeeeen?

Rippet Og Flået

Les jours - se sont effondrés
La seule chose qui me maintient en vie, ce sont les rides de mon front
La pluie tambourine sur mes vitres
Peux-tu entendre le vent hurler ?
Où veux-tu aller par un temps pareil ?
Cette pièce ici - deviendra vide si tu pars
Je jouerai avec toi, à n'importe quel jeu que tu proposes
Sors l'échiquier sous le lit
Et assieds-toi au pied du lit
Laisse le calme revenir sur toi, mon ami
(oh oh oh oh)
Où veux-tu aller ?
(oh oh oh oh)
Où veux-tu aller ?
(oh oh oh oh)
Où veux-tu aller ?
Où veux-tu aller ?
L'air ici - est pur depuis longtemps
Mes créanciers ont pris tout ce qui sentait un peu l'argent
Tu peux voir que je suis dépouillé et éventré
Mais ils n'ont pas eu mon âme
Je la mettrai en jeu pour toi ce soir
(oh oh oh oh)
Où veux-tu aller ?
(oh oh oh oh)
Où veux-tu aller ?
(oh oh oh oh)
Où veux-tu aller ?
Où veux-tu alllllller ?