Lyrics and translation Big Ali - Des larmes de sang feat.Florent Pagny

Des larmes de sang feat.Florent Pagny

Ils jouaient dans la rue en riant
A se faire peur... Aux jeux des grands
Tout s'est passé très vite
Elle n'a pas compris
Quand ils lui ont appris
Qu'un ange était parti
Direction le paradis
Quelques lignes de plus
Dans les pages des faits divers
Life is short so every moment
Elle pleure son enfant
Des larmes de sang
Survive the times change for the
Better
On ne meurt pas quand on a douze
Ans Together
Dear mama look at the sky it's your
Son
I see you on earth dealin' with
Damage thats done
It's been weeks since they buried me
So deep in the ground
I heard ya cries even up here I hear
The sound
Mama i'm so sorry how you found me
That day
My blood filled up the tub in a terrible
Way
Now I see you in my bed sleepin
There for weeks
Tring to gain some insight or a sign
For peace
Felt like I was burden or a pain in the
Ass
I neva realized I caused so much pain
When I passed
And the strenght you had only a shell
Of what it was
Could'nt see how you leaned on me
When times got tough
I could see now you were so proud of
Me
But it took watching from a cloud to
See
Wish I could squeeze you just on
More time
Wish I could eaze the pain of those I
Left behind
Il lui avait juré
Qu'il avait laissé tomber
Mais quand on est un homme
On ne va plus à l'école
Life is short so every moment
Elle pleure son enfant
Des larmes de sang
Survive the times change for the
Better
On ne meurt pas quand on a douze
Ans Together
Life is short so every moment
Elle pleure son enfant
Des larmes de sang
Survive the times change for the
Better
On ne meurt pas quand on a douze
Ans Together
Life is short so every moment
Elle pleure son enfant
Des larmes de sang
Survive the times change for the
Better
On ne meurt pas quand on a douze
Ans Together

Слезы крови feat.Florent Pagny

Они играли на улице, смеялись,
Пугали друг друга... В игры взрослых.
Все произошло очень быстро,
Она не поняла,
Когда ей сообщили,
Что Ангел отправился
Прямиком в рай.
Еще несколько строк
На страницах происшествий.
Жизнь коротка, поэтому каждый момент...
Она оплакивает своего ребенка,
Слезами крови.
Пережить время, изменить его к
лучшему.
Не умирают в двенадцать
лет. Вместе.
Дорогая мама, посмотри на небо, это твой
сын.
Я вижу тебя на земле, ты справляешься с
причиненной болью.
Прошли недели с тех пор, как меня похоронили
так глубоко в земле.
Я слышал твои крики даже здесь, я слышу
этот звук.
Мама, прости, что ты нашла меня в тот
день.
Моя кровь наполнила ванну ужасным
образом.
Теперь я вижу тебя в моей постели, ты спишь
там неделями,
пытаясь обрести смысл или знак
для успокоения.
Я чувствовал себя обузой, занозой в
твоей жизни...
Я никогда не понимал, что причиняю тебе столько боли,
когда ушел.
И та сила, что была в тебе, - лишь оболочка
прошлого.
Я не видел, как ты опиралась на меня,
когда времена были тяжелыми.
Теперь я вижу, как ты гордилась
мной.
Но мне пришлось смотреть с облака, чтобы
понять это.
Если бы я мог обнять тебя еще
хоть раз...
Если бы я мог облегчить боль тех, кого
оставил...
Он поклялся ей,
Что бросил это дело.
Но когда ты мужчина,
Ты больше не ходишь в школу.
Жизнь коротка, поэтому каждый момент...
Она оплакивает своего ребенка,
Слезами крови.
Пережить время, изменить его к
лучшему.
Не умирают в двенадцать
лет. Вместе.
Жизнь коротка, поэтому каждый момент...
Она оплакивает своего ребенка,
Слезами крови.
Пережить время, изменить его к
лучшему.
Не умирают в двенадцать
лет. Вместе.
Жизнь коротка, поэтому каждый момент...
Она оплакивает своего ребенка,
Слезами крови.
Пережить время, изменить его к
лучшему.
Не умирают в двенадцать
лет. Вместе.