Lyrics and translation Big Ali, Youssoupha, Corneille & Acid - Coeur de guerrier

Coeur de guerrier

Yeah Guerriers
Youssoupha, Corneille, Acid
Big Ali New-York City
Guerriers in a place, put your hands in the air right now, right now
Guerriers in a place, put your hands in the air right now, right now

On a tout donné pour le sommet l'amour et un peu d'or
Les murs sont tombés on en revient deux fois plus fort
Oh oh oh oh oh oh cœur de guerrier

Oh oh oh oh oh oh cœur de guerrier

Okay-kay-kay-kay-kay
Je viens de loin trace mon chemin
Je passe pour un gue-din
Je parle de mes prières celles d'hier, celles de demain
Le cœur dans une impasse, les sœurs me trouvent sympa
Elles savent que j'ai dû passer de la cave à l'Olympia
Fuire mon empire, devenir un gaillard
Monter sur scène, succès, mettre le faya
Ici les petits frères me considèrent comme une icône
Appelle-moi Kool Shen
"I make music for my people
Mes rêves m'ont étourdi, mes frères m'avaient tout dit
Bomayé Music dans ma disco
Je suis la réincarnation de Biggie Small
Et je milite pour la même gimmick
Vétéran et différent, Sky is the limit
On a tout donné pour le sommet l'amour et un peu d'or
Les murs sont tombés on en revient deux fois plus fort
Oh oh oh oh oh oh cœur de guerrier

Oh oh oh oh oh oh cœur de guerrier
Now some could confuse confidence for cocky

Attitude Stallone or better yet rocky

Fall down, get back up, fall down again get back up
Fall down again get back up, again
I lost my home in a hurricane but that's nothing to a veteran.

Moms cry, told her don't worry I got her
Clothes that growing a crib in the Bahamas uh
Seeing D make me go to plan B, but that's right so we take care of family
Not even, mother nature could stop my paper
Done been through whatever what's a little bad weather huh?
Faith in god is what keeps me hard
And death before dishonour when it comes to the squad.
All I got in this world is my word and my balls
So when I grab the mike I grab my crotch and stand tall, never fall
On a tout donné pour le sommet l'amour et un peu d'or

Les murs sont tombés on en revient deux fois plus fort
Oh oh oh oh oh oh cœur de guerrier
Oh oh oh oh oh oh cœur de guerrier
10 ans déjà, comme le temps passe

Ce ne fût pas parfait mais tout est vrai
Il y a eu du chemin depuis
"Avec Classe
Échecs et succès, que des histoires vraies

S'il faut du talent pour monter il faut beaucoup de cœur pour rester
Je suis pas dans les affaires, des sommets éphémères
Et je prendrais mon temps pour le prouver
Seul dans le ring avec mon égo
J'ai pas d'autres ennemis
Oh
Seul dans le ring avec des échos
Le passé qui m'a tout pris
Oh
Petit à petit j'ai reconstruit
Petit à petit, refait mon nid
J'ai appris que l'amour n'a pas de prix

Chaque jour, comme le dernier, je me le dis
Parce que je suis rentré dedans sans prétention
Aucune mauvaise intention
Juste une envie d'en sortir avec mention
D'une vie âpre, j'ai appris de belles leçons
A pris mainte et mainte défaites, lésions

Ce qui ne m'a pas tué m'a rendu plus fort
Petit frère n'écoute pas ceux qui colportent
Sache que, qu'importe les portes qui se ferment
Les diables te supportent comme le dernier des Mohicans
On a tout donné pour le sommet l'amour et un peu d'or
Les murs sont tombés on en revient deux fois plus fort
Oh oh oh oh oh oh cœur de guerrier
Oh oh oh oh oh oh cœur de guerrier

Coeur de guerrier

Ouais Guerriers
Youssoupha, Corneille, Acid
Big Ali New-York City
Guerriers présents, levez les mains en l'air maintenant, maintenant
Guerriers présents, levez les mains en l'air maintenant, maintenant

On a tout donné pour le sommet, l'amour et un peu d'or
Les murs sont tombés, on en revient deux fois plus forts
Oh oh oh oh oh oh cœur de guerrier

Oh oh oh oh oh oh cœur de guerrier

Okay-kay-kay-kay-kay
Je viens de loin, je trace mon chemin
Je passe pour un voyou
Je parle de mes prières, celles d'hier, celles de demain
Le cœur dans une impasse, les filles me trouvent sympa
Elles savent que j'ai dû passer de la cave à l'Olympia
Fuir mon empire, devenir un homme
Monter sur scène, le succès, mettre le feu
Ici les petits frères me considèrent comme une icône
Appelle-moi Kool Shen
"Je fais de la musique pour mon peuple
Mes rêves m'ont étourdi, mes frères m'avaient tout dit
Bomayé Music dans ma discothèque
Je suis la réincarnation de Biggie Small
Et je milite pour la même combine
Vétéran et différent, le ciel est la limite
On a tout donné pour le sommet, l'amour et un peu d'or
Les murs sont tombés, on en revient deux fois plus forts
Oh oh oh oh oh oh cœur de guerrier

Oh oh oh oh oh oh cœur de guerrier
Maintenant, certains pourraient confondre la confiance en soi avec l'arrogance

L’attitude de Stallone ou mieux encore, de Rocky

Tomber, se relever, retomber, se relever
Retomber, se relever, encore
J'ai perdu ma maison dans un ouragan, mais ce n'est rien pour un vétéran.

Maman pleure, je lui ai dit de ne pas s'inquiéter, je m'occupe d'elle
Des vêtements qui poussent, un berceau aux Bahamas, euh
Voir D me fait passer au plan B, mais c'est juste, alors on s'occupe de la famille
Même pas la nature ne pourrait arrêter mon argent
J'ai traversé tellement de choses, qu'est-ce qu'un peu de mauvais temps, hein ?
La foi en Dieu est ce qui me maintient fort
Et la mort avant le déshonneur quand il s'agit de l'équipe.
Tout ce que j'ai dans ce monde, c'est ma parole et mes couilles
Alors quand je prends le micro, je m'agrippe l'entrejambe et je me tiens droit, jamais je ne tombe
On a tout donné pour le sommet, l'amour et un peu d'or

Les murs sont tombés, on en revient deux fois plus forts
Oh oh oh oh oh oh cœur de guerrier
Oh oh oh oh oh oh cœur de guerrier
10 ans déjà, comme le temps passe

Ce ne fut pas parfait, mais tout est vrai
Il y a eu du chemin depuis
"Avec Classe"
Échecs et succès, que des histoires vraies

S'il faut du talent pour monter, il faut beaucoup de cœur pour rester
Je ne suis pas dans les combines, les sommets éphémères
Et je prendrai mon temps pour le prouver
Seul sur le ring avec mon ego
Je n'ai pas d'autres ennemis
Oh
Seul sur le ring avec des échos
Le passé qui m'a tout pris
Oh
Petit à petit, j'ai reconstruit
Petit à petit, refait mon nid
J'ai appris que l'amour n'a pas de prix

Chaque jour, comme le dernier, je me le dis
Parce que je suis rentré dedans sans prétention
Aucune mauvaise intention
Juste une envie d'en sortir avec mention
D'une vie âpre, j'ai appris de belles leçons
J'ai pris mainte et mainte défaites, et blessures

Ce qui ne m'a pas tué m'a rendu plus fort
Petit frère, n'écoute pas ceux qui colportent
Sache que, peu importe les portes qui se ferment
Les démons te soutiennent comme le dernier des Mohicans
On a tout donné pour le sommet, l'amour et un peu d'or
Les murs sont tombés, on en revient deux fois plus forts
Oh oh oh oh oh oh cœur de guerrier
Oh oh oh oh oh oh cœur de guerrier