Big Ang - It's Over Now (Flip & Fill Remix) - translation of the lyrics into German




It's Over Now (Flip & Fill Remix)
Es ist jetzt vorbei (Flip & Fill Remix)
Big Ang Feat Siobhan - Its over now (Hardino Mix)
Big Ang Feat Siobhan - Es ist jetzt vorbei (Hardino Mix)
Try to forget about it
Versuch, es zu vergessen
Ordinary things... typical predictable
Gewöhnliche Dinge... typisch, vorhersehbar
Baby I knew the end before it started
Baby, ich kannte das Ende, bevor es anfing
You got me feelin′ like I owe you something
Du hast mir das Gefühl gegeben, dir etwas zu schulden
Cuz you were there at times when I had nothing
Weil du da warst, als ich nichts hatte
But you threw it all away
Aber du hast alles weggeworfen
With the shady things you do
Mit den zwielichtigen Dingen, die du tust
Baby please forgive me
Baby, bitte vergib mir
For what I'm about to say
Für das, was ich sagen werde
And what I′m about to do
Und was ich tun werde
I can't take no more
Ich kann nicht mehr ertragen
I know you ain't been true
Ich weiß, du warst nicht treu
Ain′t got no love for you
Hab keine Liebe mehr für dich
You′ve been cheatin' and tellin′ me lies
Du bist fremdgegangen und hast mich belogen
You've been creepin′ while I'm sleepin′ at night
Du bist herumgeschlichen, während ich nachts geschlafen habe
And you've been chasin' every girl in sight
Und du hast jedes Mädchen verfolgt, das in Sicht war
And you′ve been messin′ round and lyin' down
Und du hast dich herumgetrieben und betrogen
It′s over now
Es ist jetzt vorbei
Try to forget about it
Versuch, es zu vergessen
Ordinary things... typical predictable
Gewöhnliche Dinge... typisch, vorhersehbar
Baby I knew the end before it started
Baby, ich kannte das Ende, bevor es anfing
You got me feelin' like I owe you something
Du hast mir das Gefühl gegeben, dir etwas zu schulden
Cuz you were there at times when I had nothing
Weil du da warst, als ich nichts hatte
But you threw it all away
Aber du hast alles weggeworfen
With the shady things you do
Mit den zwielichtigen Dingen, die du tust
Baby please forgive me
Baby, bitte vergib mir
For what I′m about to say
Für das, was ich sagen werde
And what I'm about to do
Und was ich tun werde
I can′t take no more
Ich kann nicht mehr ertragen
I know you ain't been true
Ich weiß, du warst nicht treu
Ain't got no love for you
Hab keine Liebe mehr für dich
You′ve been cheatin′ and tellin' me lies
Du bist fremdgegangen und hast mich belogen
You′ve been creepin' while I′m sleepin' at night
Du bist herumgeschlichen, während ich nachts geschlafen habe
And you′ve been chasin' every girl in sight
Und du hast jedes Mädchen verfolgt, das in Sicht war
And you've been messin′ round and lyin′ down
Und du hast dich herumgetrieben und betrogen
It's over now
Es ist jetzt vorbei
You′ve been cheatin' and tellin′ me lies
Du bist fremdgegangen und hast mich belogen
You've been creepin′ while I'm sleepin' at night
Du bist herumgeschlichen, während ich nachts geschlafen habe
And you′ve been chasin′ every girl in sight
Und du hast jedes Mädchen verfolgt, das in Sicht war
And you've been messin′ round and lyin' down
Und du hast dich herumgetrieben und betrogen
It′s over now
Es ist jetzt vorbei
I ignore my intuition
Ich ignorierte meine Intuition
And pass it off as a suspicion
Und tat es als Verdacht ab
But you were just so bold
Aber du warst einfach so dreist
You kept puttin' it in my face
Du hast es mir immer wieder unter die Nase gerieben
I can′t deny I let you hurt me
Ich kann nicht leugnen, dass ich zugelassen habe, dass du mich verletzt
Baby please forgive me
Baby, bitte vergib mir
For what I'm about to say
Für das, was ich sagen werde
And what I'm about to do
Und was ich tun werde
I can′t take no more
Ich kann nicht mehr ertragen
I know you ain′t been true
Ich weiß, du warst nicht treu
Ain't got no love for you
Hab keine Liebe mehr für dich
You′ve been cheatin' and tellin′ me lies
Du bist fremdgegangen und hast mich belogen
You've been creepin′ while I'm sleepin' at night
Du bist herumgeschlichen, während ich nachts geschlafen habe
And you′ve been chasin′ every girl in sight
Und du hast jedes Mädchen verfolgt, das in Sicht war
And you've been messin′ round and lyin' down
Und du hast dich herumgetrieben und betrogen
It′s over now
Es ist jetzt vorbei
You've been cheatin′ and tellin' me lies
Du bist fremdgegangen und hast mich belogen
You've been creepin′ while I′m sleepin' at night
Du bist herumgeschlichen, während ich nachts geschlafen habe
And you′ve been chasin' every girl in sight
Und du hast jedes Mädchen verfolgt, das in Sicht war
And you′ve been messin' round and lyin′ down
Und du hast dich herumgetrieben und betrogen
It's over now
Es ist jetzt vorbei





Writer(s): De Andre Griffin, Alonzo Jackson, Keir Gist, Taura Stinson


Attention! Feel free to leave feedback.