It's Over Now (original version) - Big Ang translation in German

It's Over Now (original version)

Trying to forget about it
Ordinary things
Typical, predictable
Baby, I knew the end before we started
You got me feeling like I owe you something
'Cause you were there at times when I had nothing
But you threw it all away
With the shady things you do

Baby please forgive me
For what I'm about to say
And what I'm about to do
I can't take no more

You've been cheating and telling me lies
You've been creeping while I've been sleeping at night and
You've been chasing every girl in sight and
You've been messing around but now your down
It's over now (x2)

I'm going by intuition
And passing it off as suspicion
But you were just too bold
You kept putting it in my face
Can't deny I let you hurt me

I know you aint been true
Aint got no love for you cause

You've been cheating and telling me lies
You've been creeping while I've been sleeping at night and
You've been chasing every girl in sight and
You've been messing around but now your down
It's over now

Es ist jetzt vorbei (Originalversion)

Ich versuche, es zu vergessen
Gewöhnliche Dinge
Typisch, vorhersehbar
Schatz, ich kannte das Ende, bevor wir anfingen
Du gibst mir das Gefühl, als würde ich dir etwas schulden
Weil du in Zeiten für mich da warst, als ich nichts hatte
Aber du hast alles weggeworfen
Mit den zwielichtigen Dingen, die du tust

Schatz, bitte vergib mir
Für das, was ich gleich sagen werde
Und was ich gleich tun werde
Ich kann nicht mehr

Du hast betrogen und mir Lügen erzählt
Du hast dich herumgetrieben, während ich nachts schlief und
Du bist jedem Mädchen hinterhergelaufen, das du gesehen hast und
Du hast herumgemacht, aber jetzt bist du am Boden
Es ist jetzt vorbei (x2)

Ich verlasse mich auf meine Intuition
Und tue es als Verdacht ab
Aber du warst einfach zu dreist
Du hast es mir immer wieder vor Augen geführt
Ich kann nicht leugnen, dass ich zugelassen habe, dass du mich verletzt

Ich weiß, dass du nicht treu warst
Ich habe keine Liebe mehr für dich, denn

Du hast betrogen und mir Lügen erzählt
Du hast dich herumgetrieben, während ich nachts schlief und
Du bist jedem Mädchen hinterhergelaufen, das du gesehen hast und
Du hast herumgemacht, aber jetzt bist du am Boden
Es ist jetzt vorbei