Lyrics and translation Big Ang - It's Over Now (original version)

It's Over Now (original version)

Trying to forget about it
Ordinary things
Typical, predictable
Baby, I knew the end before we started
You got me feeling like I owe you something
'Cause you were there at times when I had nothing
But you threw it all away
With the shady things you do

Baby please forgive me
For what I'm about to say
And what I'm about to do
I can't take no more

You've been cheating and telling me lies
You've been creeping while I've been sleeping at night and
You've been chasing every girl in sight and
You've been messing around but now your down
It's over now (x2)

I'm going by intuition
And passing it off as suspicion
But you were just too bold
You kept putting it in my face
Can't deny I let you hurt me

I know you aint been true
Aint got no love for you cause

You've been cheating and telling me lies
You've been creeping while I've been sleeping at night and
You've been chasing every girl in sight and
You've been messing around but now your down
It's over now

Всё кончено (оригинальная версия)

Пытаюсь забыть обо всём,
Обыденные вещи,
Типично, предсказуемо.
Детка, я знала, чем это кончится, ещё до того, как мы начали.
Ты заставляешь меня чувствовать, как будто я тебе чем-то обязана,
Потому что ты был рядом в те времена, когда у меня ничего не было.
Но ты всё разрушил
Своими тёмными делишками.

Детка, пожалуйста, прости меня
За то, что я собираюсь сказать
И за то, что я собираюсь сделать.
Я больше не могу это терпеть.

Ты изменял мне и лгал,
Ты шлялся по бабам, пока я спала по ночам, и
Ты клеился к каждой юбке, но теперь ты повержен.
Ты заигрался, но теперь ты повержен.
Всё кончено (x2)

Я руководствуюсь интуицией
И выдаю это за подозрения,
Но ты был слишком нахальным.
Ты продолжал тыкать меня в это носом.
Не могу отрицать, я позволила тебе ранить меня.

Я знаю, ты был не верен,
У меня нет к тебе любви, потому что

Ты изменял мне и лгал,
Ты шлялся по бабам, пока я спала по ночам, и
Ты клеился к каждой юбке, но теперь ты повержен.
Ты заигрался, но теперь ты повержен.
Всё кончено.