Lyrics and translation Big Ass - คนหลงทาง

คนหลงทาง

ขอบคุณอีกครั้ง ขอบคุณอีกที
ขอบคุณในความหวังดี ที่มีให้คนที่มืดมัว
แต่มันคงไม่คุ้ม เข้าใจใช่ไหม
ออกจากชีวิตฉันไป ไม่อยากให้เธอถลำตัว

คนอย่างฉัน ไม่ดีอย่างใครใคร
หลงทางมาไกล จนน่ากลัว
ทางเดินวันนี้ ไม่มีสิทธิ์กลับตัว

อย่าฝากชีวิตดีดีไว้ที่ฉัน
อย่าเอาความฝันของเธอมาเสี่ยงรู้ไหม
เก็บเอาชีวิตของเธอ เดินออกไปให้ไกล
ไม่อยากทำร้าย คนดีอย่างเธอ

มีแต่ความรัก มีแต่ความฝัน
แต่มันคงไม่สำคัญ เมื่อมันไม่ใช่ชีวิตจริง

คนอย่างฉัน ไม่ดีอย่างใครใคร
หลงทางมาไกล จนน่ากลัว
ทางเดินวันนี้ ไม่มีสิทธิ์ กลับตัว

อย่าฝากชีวิตดีดีไว้ที่ฉัน
อย่าเอาความฝันของเธอ มาเสี่ยงรู้ไหม
เก็บเอาชีวิตของเธอ เดินออกไปให้ไกล
ไม่อยากทำร้าย คนดีอย่างเธอ

ไม่ใช่ไม่รัก
ไม่อยากทำร้ายคนดีอย่างเธอ

Celui qui s'est perdu

Merci encore, merci encore une fois
Merci pour ta gentillesse, pour ce que tu offres à celui qui est perdu dans l'obscurité
Mais ça ne vaut pas la peine, tu comprends bien, n'est-ce pas ?
Sors de ma vie, je ne veux pas que tu te perdes aussi.

Un type comme moi, je ne suis pas comme les autres
Je me suis perdu, et c'est effrayant
Aujourd'hui, le chemin que j'ai choisi, je n'ai plus le droit de faire marche arrière

Ne confie pas ta belle vie à moi
Ne mets pas tes rêves en danger, tu comprends bien, n'est-ce pas ?
Prends ta vie et éloigne-toi, va loin
Je ne veux pas faire de mal à une personne aussi bien que toi

Il n'y a que de l'amour, il n'y a que des rêves
Mais ça n'a peut-être aucune importance, si ça n'est pas la vraie vie

Un type comme moi, je ne suis pas comme les autres
Je me suis perdu, et c'est effrayant
Aujourd'hui, le chemin que j'ai choisi, je n'ai plus le droit de faire marche arrière

Ne confie pas ta belle vie à moi
Ne mets pas tes rêves en danger, tu comprends bien, n'est-ce pas ?
Prends ta vie et éloigne-toi, va loin
Je ne veux pas faire de mal à une personne aussi bien que toi

Ce n'est pas que je ne t'aime pas
Je ne veux pas faire de mal à une personne aussi bien que toi