Lyrics and translation Big Ass - คนไม่เอาถ่าน

คนไม่เอาถ่าน

เธอเหนื่อยไหม ที่ต้องทนกับคนไม่เอาถ่าน
เธอเบื่อไหม ที่ยังยอมให้คนไม่ได้ความ
ขอโทษจริงจริง ที่ฉันทำให้เหนื่อยใจ

ฉันยอมรับ ฉันไม่ใช่คนดีสักเท่าไหร่
และฉันพอรู้ ที่ทำดีให้เธอยังน้อยไป
แต่เธอยังทนอยู่ ยังเหมือนเดิมไม่ไปไหน

ขอบคุณจริงจริงที่เธอยังรัก ไม่เคยเปลี่ยน
ถึงฉันจะดีจะเลวขนาดไหน
และคนอย่างฉันก็คงจะขอ รักเธอตลอดไป
ให้คุ้มที่เธอได้ไว้ใจ ตอบแทนวันนี้ที่ฉันมีเธอ

คนอย่างฉัน ให้มันดีกว่านี้ก็ลำบาก
แต่นับจากนี้ ฉันจะดีกว่านี้ฉันรับปาก
จะยากเย็นเท่าไหร่ จะขอทำให้สุดใจ

ขอบคุณจริงจริงที่เธอยังรัก ไม่เคยเปลี่ยน
ถึงฉันจะดีจะเลวขนาดไหน
และคนอย่างฉันก็คงจะขอ รักเธอตลอดไป
ให้คุ้มที่เธอได้ไว้ใจ ตอบแทนวันนี้ที่ฉันมีเธอ

ขอบคุณจริงจริงที่เธอยังรัก ไม่เคยเปลี่ยน
ถึงฉันจะดีจะเลวขนาดไหน
และคนอย่างฉันก็คงจะขอ รักเธอตลอดไป
ให้คุ้มที่เธอได้ไว้ใจ ตอบแทนวันนี้ที่ฉันมีเธอ

จะดีจะเลวฉันยังมีเธอ
จะเป็นคนที่รักเธอเสมอ
ตอบแทนวันนี้ที่ฉันมีเธอ

Celui qui ne se chauffe pas

Es-tu fatiguée de supporter celui qui ne se chauffe pas ?
Es-tu lasse de tolérer celui qui n'est pas digne de confiance ?
Je suis vraiment désolé de te faire souffrir.

Je l'admets, je ne suis pas une bonne personne.
Et je sais que je ne fais pas assez de bien pour toi.
Mais tu es toujours là, tu restes à mes côtés.

Je te remercie sincèrement de ton amour, il n'a jamais changé.
Peu importe que je sois bon ou mauvais.
Et moi, je veux te dire que je t'aimerai toujours.
Je veux te prouver que tu peux me faire confiance, en retour pour ton amour.

Pour quelqu'un comme moi, c'est difficile de devenir meilleur.
Mais je te promets que je ferai de mon mieux.
Peu importe la difficulté, je ferai tout ce que je peux.

Je te remercie sincèrement de ton amour, il n'a jamais changé.
Peu importe que je sois bon ou mauvais.
Et moi, je veux te dire que je t'aimerai toujours.
Je veux te prouver que tu peux me faire confiance, en retour pour ton amour.

Je te remercie sincèrement de ton amour, il n'a jamais changé.
Peu importe que je sois bon ou mauvais.
Et moi, je veux te dire que je t'aimerai toujours.
Je veux te prouver que tu peux me faire confiance, en retour pour ton amour.

Que je sois bon ou mauvais, j'ai toi.
Je serai toujours celui qui t'aime.
Je veux te remercier pour ton amour, pour être dans ma vie.