Lyrics and translation Big Ass - ฝุ่น (Version Piano)

ฝุ่น (Version Piano)

คำว่ารัก มันกลายเป็นฝุ่นไปแล้ว
อะไรที่หวัง ก็พังไปตั้งนานแล้ว
แต่ชีวิตไม่รู้ทำไม มันยังคงค้างคาใจ
ไม่มีวันใด ที่ฉันไม่จดจำ
ก็คำว่ารัก ยังจำได้อยู่เสมอ
หลับตาทุกครั้ง ยังเจอเธออยู่ตรงนี้
ความเข้มแข็งที่ฉันเข้าใจ อ่อนแอลงทุกนาที
อยู่ดีดีใจ ก็ร้องไห้อีกครั้ง

ยังคิดถึงเธอเหลือเกิน ได้ยินไหม
เธอยังอยู่ในหัวใจ ของฉัน
ข่มตานอนทุกคืน ยังฝันยังเห็นว่าเรารักกัน
เธออยู่ที่ไหน คิดถึงเธอ
ชาตินี้ไม่มีสิทธิ์เจอ จบแล้วก็เข้าใจ
แต่จะให้ทำยังไง เมื่อในหัวใจยังจดจำ

คำว่ารัก ยังพอให้ต่อชีวิต
ยังทำให้คิด ถึงวันเก่าเก่าเหล่านั้น
ได้แต่หวังลึกลึกในใจ จะมีบ้างไหมสักวัน
สิ่งที่ดีดีเหล่านั้นจะกลับมา

ยังคิดถึงเธอเหลือเกิน ได้ยินไหม
เธอยังอยู่ในหัวใจ ของฉัน
ข่มตานอนทุกคืน ยังฝันยังเห็นว่าเรารักกัน
เธออยู่ที่ไหน คิดถึงเธอ
ชาตินี้ไม่มีสิทธิ์เจอ จบแล้วก็เข้าใจ
แต่จะให้ทำยังไง เมื่อในหัวใจมีแต่เธอ

Пыль (Версия для фортепиано)

Слово "любовь" превратилось в пыль.
Всё, на что я надеялся, давно разрушено.
Но жизнь, почему-то, не отпускает, всё ещё держит в плену.
Нет ни дня, чтобы я не вспоминал.
Ведь слово "любовь" всё ещё помню.
Закрываю глаза – и ты здесь.
Вся моя твердость с каждой минутой слабеет.
Вроде бы всё хорошо, но я снова плачу.

Всё ещё безумно скучаю по тебе, ты слышишь?
Ты всё ещё в моём сердце.
Закрываю глаза каждую ночь, но всё ещё вижу сны, где мы любим друг друга.
Где ты? Скучаю по тебе.
В этой жизни у нас нет шанса быть вместе, я понимаю.
Но что мне делать, если моё сердце всё ещё помнит?

Слово "любовь" всё ещё даёт мне силы жить.
Заставляет меня думать о тех старых временах.
Я могу только надеяться глубоко в душе, что однажды…
Всё то хорошее вернётся.

Всё ещё безумно скучаю по тебе, ты слышишь?
Ты всё ещё в моём сердце.
Закрываю глаза каждую ночь, но всё ещё вижу сны, где мы любим друг друга.
Где ты? Скучаю по тебе.
В этой жизни у нас нет шанса быть вместе, я понимаю.
Но что мне делать, если в моём сердце только ты?