Lyrics and translation Big Ass - เกิดมาแค่รักกัน

เกิดมาแค่รักกัน

และแล้วก็ถึงเวลา และแล้วเธอก็ต้องไป
ฉันก็เข้าใจ ที่เธอเลือกเดิน
ฝืนยิ้มด้วยความยินดี ทั้งที่เจ็บปวดเหลือเกิน
ได้แต่ยืนมอง เธอเดินไปกับเขา

รักแม้รักยังไง ก็รักได้เพียงหัวใจ
สุดท้ายต้องยอมปล่อยเธอ ไปกับเขา

จากนี้
เธอก็คงไปดี ก็ขอให้เธอจงสุขสบาย
เธอจงเดินไปตามความฝัน ของเธอที่เธอตั้งใจ
แม้ฉันต้องเสียใจ แต่ฉันจะรับไว้เอง
อย่างน้อย
เธอก็ทำให้ฉันรู้ว่า เคยมีความสุขเพียงใด
ได้เป็นคนที่เธอเคยรัก ก็ดีแค่ไหน
ฉันต้องยอมเข้าใจ
เกิดมาแค่เพียงได้รักกัน
สุดท้ายไม่เป็นอย่างฝัน ฉันยอมทำใจ

ชีวิตที่เราเคยมี แขวนไว้บนด้ายบางบาง
ไม่รู้ว่ามันจะขาดเมื่อไหร่
เมื่อเธอเจอทางที่ดี เธออยากมีชีวิตใหม่
ไม่ผิดอะไร เมื่อเธอต้องเลือกเขา

รักแม้รักยังไงก็รัก ได้เพียงหัวใจ
สุดท้ายต้องยอมเป็นคน ที่ปวดร้าว

จากนี้
เธอก็คงไปดี ก็ขอให้เธอจงสุขสบาย
เธอจงเดินไปตามความฝัน ของเธอที่เธอตั้งใจ
แม้ฉันต้องเสียใจ แต่ฉันจะรับไว้เอง
อย่างน้อย
เธอก็ทำให้ฉันรู้ว่า เคยมีความสุขเพียงใด
ได้เป็นคนที่เธอเคยรัก ก็ดีแค่ไหน
ฉันต้องยอมเข้าใจ
เกิดมาแค่เพียงได้รักกัน
สุดท้ายไม่เป็นอย่างฝัน ฉันยอมทำใจ

เกิดมาแค่เพียงได้รักกัน
สุดท้ายชีวิตของฉันก็ไม่มีใคร

Рожден, чтобы просто любить тебя

И вот настал час, и вот ты должна уйти.
Я понимаю, почему ты выбрала этот путь.
Выдавливаю улыбку радости, хоть и боль невыносима.
Могу лишь стоять и смотреть, как ты уходишь с ним.

Как бы сильно я ни любил, любить могу только сердцем.
В конце концов, должен отпустить тебя с ним.

Отныне
ты, наверное, будешь счастлива, и я желаю тебе этого.
Иди к своей мечте, к той, что ты задумала.
Пусть мне и больно, но я справлюсь.
По крайней мере,
ты дала мне понять, что такое счастье.
Быть тем, кого ты когда-то любила, — это уже счастье.
Я должен смириться.
Рожден, чтобы просто любить тебя.
В итоге всё не так, как мечтал, но я приму это.

Наша прежняя жизнь висела на тонкой нити.
Неизвестно было, когда она оборвется.
Когда ты нашла лучший путь, ты захотела новой жизни.
Ты не виновата, что выбрала его.

Как бы сильно я ни любил, любить могу только сердцем.
В конце концов, мне суждено страдать.

Отныне
ты, наверное, будешь счастлива, и я желаю тебе этого.
Иди к своей мечте, к той, что ты задумала.
Пусть мне и больно, но я справлюсь.
По крайней мере,
ты дала мне понять, что такое счастье.
Быть тем, кого ты когда-то любила, — это уже счастье.
Я должен смириться.
Рожден, чтобы просто любить тебя.
В итоге всё не так, как мечтал, но я приму это.

Рожден, чтобы просто любить тебя.
В итоге в моей жизни никого не осталось.