Lyrics and translation Big Ass - เล่นของสูง
รู้ว่าเสี่ยง
แต่คงต้องขอลอง
Я
знаю,
что
это
рискованно,
но
я
должен
попробовать.
รู้ว่าเหนื่อย
ถ้าอยากได้ของที่อยู่สูง
Я
знаю,
ты
устал,
если
хочешь
получить
высокую
оценку.
ยังไงจะ
ขอลองดูสักที
Давайте
попробуем
это.
รู้ว่าเรา
แตกต่างกันเท่าไร
Знай,
насколько
мы
разные.
รู้ว่าเธอ
อยู่ไกลอยู่สูงขนาดไหน
Ты
знаешь,
как
далеко
ты
находишься.
ใครใครก็รู้
เป็นไปไม่ได้หรอก
Кто-то
знает,
что
это
невозможно.
แต่คำว่ารัก
มันสั่งให้ฉันต้องปีนขึ้นไป
Но
слово
"любовь"
приказало
мне
карабкаться
вверх.
ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที
ไม่ว่ายังไงจะลองดีสักวัน
Я
был
рожден,
чтобы
видеть
тебя
весь
день
напролет.
อยากรักก็ต้องเสี่ยง
ไม่อยากให้เธอเป็นเพียงภาพในความฝัน
Я
не
хочу,
чтобы
ты
была
просто
картинкой
из
сна.
ลำบากลำบนไม่สนใจ
Сложность
при
игнорировании
ตะเกียกตะกายสักเพียงใด
ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
Лучше
отпустить
тебя
от
себя.
ตกหลุมรักจริงจริง
เพราะรักจริงจริง
Влюбляйся
по-настоящему,
потому
что
любовь
реальна.
เธอคงไม่ว่ากัน
Ты
не
возражаешь.
แม้ต้อยต่ำ
แต่ยังมีหัวใจ
Даже
у
низших
есть
сердце.
แม้ต้องเจ็บ
แต่มันก็คุ้มก็สุขใจ
Даже
если
это
причиняет
боль,
оно
того
стоит.
ไม่ผิดใช่ไหม
ที่ฉันไม่เจียมตัว
Разве
это
не
неправильно,
что
я
не
скромничаю?
เมื่อคำว่ารักมันสั่งให้ฉัน
ทำตามหัวใจ
Когда
слово
любви
приказывает
мне
следовать
зову
своего
сердца
ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที
ไม่ว่ายังไงจะลองดีสักวัน
Я
был
рожден,
чтобы
видеть
тебя
весь
день
напролет.
อยากรักก็ต้องเสี่ยง
ไม่อยากให้เธอเป็นเพียงภาพในความฝัน
Я
не
хочу,
чтобы
ты
была
просто
картинкой
из
сна.
ลำบากลำบนไม่สนใจ
Сложность
при
игнорировании
ตะเกียกตะกายสักเพียงใด
ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
Лучше
отпустить
тебя
от
себя.
ตกหลุมรักจริงจริง
เพราะรักจริงจริง
Влюбляйся
по-настоящему,
потому
что
любовь
реальна.
เธอคงไม่ว่ากัน
Ты
не
возражаешь.
ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที
ไม่ว่ายังไงจะลองดีสักวัน
Я
был
рожден,
чтобы
видеть
тебя
весь
день
напролет.
อยากรักก็ต้องเสี่ยง
ไม่อยากให้เธอเป็นเพียงภาพในความฝัน
Я
не
хочу,
чтобы
ты
была
просто
картинкой
из
сна.
ลำบากลำบนไม่สนใจ
Сложность
при
игнорировании
ตะเกียกตะกายสักเพียงใด
ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
Лучше
отпустить
тебя
от
себя.
ตกหลุมรักจริงจริง
เพราะรักจริงจริง
Влюбляйся
по-настоящему,
потому
что
любовь
реальна.
เธอคงไม่ว่ากัน
Ты
не
возражаешь.
ตกหลุมรักจริงจริง
รักเธอจริงจริง
Влюбляюсь,
люблю
тебя,
люблю
тебя.
เธอคงไม่ว่ากัน
Ты
не
возражаешь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Poonsak Jaturaboon, Phongpan Polasit, Kajorndej Promlaksa, Apichart Promruksa, Ekkarat Wongchalat
Album
Seven
date of release
20-07-2004
Attention! Feel free to leave feedback.