Lyrics and translation Big Ass - ใจสู่ฝัน (spirit incheon)

ใจสู่ฝัน (spirit incheon)

เส้นทางแห่งความฝัน ยังแสนไกล
มันทำให้เธอท้อหัวใจบ้างไหม
เหงื่อทุกหยดที่เธอนั้น คอยทุ่มเท
เหมือนน้ำตาที่หลั่งรดหัวใจใช่ไหม

ฉันแค่อยากจะบอกให้รู้
ว่าเธอนั้นไม่เดินเดียวดาย

ความฝันจะเป็นของเธอ ไปให้สุดฟ้า
คว้ามันเอาไว้ ขอให้เธอมั่นใจ
เพลงเพลงนี้ จะเป็นเพื่อนเธอ
ยามที่ทุกข์ทน เหนื่อยล้าหัวใจแค่ไหน
อยากให้รู้ว่า ฉันยังคอยส่งใจ

มองไปอาจไม่เห็น ซึ่งปลายทาง
มันอาจจะดูเหมือนยิ่งเดินยิ่งไกล
แต่ดวงไฟแห่งความหวัง ในใจเธอ
นั้นจะส่องทางให้เธอได้เจอจุดหมาย

และฉันอยากให้เธอได้รู้
ว่าเธอนั้นไม่เดินเดียวดาย

ความฝันจะเป็นของเธอ ไปให้สุดฟ้า
คว้ามันเอาไว้ ขอให้เธอมั่นใจ
เพลงเพลงนี้ จะเป็นเพื่อนเธอ
ยามที่ทุกข์ทน เหนื่อยล้าหัวใจแค่ไหน
อยากให้รู้ว่า ฉันยังคอยส่งใจ

เพื่อความฝันของเธอ เพื่อจุดหมายของเรา
แม้มันแสนยาวไกลสักเท่าไร มันต้องถึงสักวัน

ความฝันจะเป็นของเธอ ไปให้สุดฟ้า
คว้ามันเอาไว้ ขอให้เธอมั่นใจ
เพลงเพลงนี้ จะเป็นเพื่อนเธอ
ยามที่ทุกข์ทน เหนื่อยล้าหัวใจแค่ไหน
อยากให้รู้ว่า ฉันยังคอยส่งใจ

อยากให้รู้ว่า ฉันจะคอยส่งใจ

L'esprit vers le rêve (Incheon)

Le chemin du rêve est encore si long,
Est-ce qu'il te décourage parfois ?
Chaque goutte de sueur que tu donnes,
Est-ce comme des larmes qui arrosent ton cœur ?

Je voulais juste te dire,
Que tu ne marches pas seul.

Le rêve sera tien, jusqu'à ce qu'il atteigne le ciel,
Saisis-le, sois confiante.
Cette chanson sera ton amie,
Quand tu souffriras, quand ton cœur sera épuisé.
Sache que je t'envoie mon soutien.

Tu ne peux peut-être pas voir la destination,
Cela peut sembler que plus tu marches, plus tu t'éloignes,
Mais la flamme de l'espoir dans ton cœur,
Te guidera pour trouver ta destination.

Et je veux que tu saches,
Que tu ne marches pas seule.

Le rêve sera tien, jusqu'à ce qu'il atteigne le ciel,
Saisis-le, sois confiante.
Cette chanson sera ton amie,
Quand tu souffriras, quand ton cœur sera épuisé.
Sache que je t'envoie mon soutien.

Pour ton rêve, pour notre destination,
Même si le chemin est long, un jour, nous y arriverons.

Le rêve sera tien, jusqu'à ce qu'il atteigne le ciel,
Saisis-le, sois confiante.
Cette chanson sera ton amie,
Quand tu souffriras, quand ton cœur sera épuisé.
Sache que je t'envoie mon soutien.

Sache que je t'envoie mon soutien.