Lyrics and translation Big Ass - ใจสู่ฝัน (spirit incheon)

ใจสู่ฝัน (spirit incheon)

เส้นทางแห่งความฝัน ยังแสนไกล
มันทำให้เธอท้อหัวใจบ้างไหม
เหงื่อทุกหยดที่เธอนั้น คอยทุ่มเท
เหมือนน้ำตาที่หลั่งรดหัวใจใช่ไหม

ฉันแค่อยากจะบอกให้รู้
ว่าเธอนั้นไม่เดินเดียวดาย

ความฝันจะเป็นของเธอ ไปให้สุดฟ้า
คว้ามันเอาไว้ ขอให้เธอมั่นใจ
เพลงเพลงนี้ จะเป็นเพื่อนเธอ
ยามที่ทุกข์ทน เหนื่อยล้าหัวใจแค่ไหน
อยากให้รู้ว่า ฉันยังคอยส่งใจ

มองไปอาจไม่เห็น ซึ่งปลายทาง
มันอาจจะดูเหมือนยิ่งเดินยิ่งไกล
แต่ดวงไฟแห่งความหวัง ในใจเธอ
นั้นจะส่องทางให้เธอได้เจอจุดหมาย

และฉันอยากให้เธอได้รู้
ว่าเธอนั้นไม่เดินเดียวดาย

ความฝันจะเป็นของเธอ ไปให้สุดฟ้า
คว้ามันเอาไว้ ขอให้เธอมั่นใจ
เพลงเพลงนี้ จะเป็นเพื่อนเธอ
ยามที่ทุกข์ทน เหนื่อยล้าหัวใจแค่ไหน
อยากให้รู้ว่า ฉันยังคอยส่งใจ

เพื่อความฝันของเธอ เพื่อจุดหมายของเรา
แม้มันแสนยาวไกลสักเท่าไร มันต้องถึงสักวัน

ความฝันจะเป็นของเธอ ไปให้สุดฟ้า
คว้ามันเอาไว้ ขอให้เธอมั่นใจ
เพลงเพลงนี้ จะเป็นเพื่อนเธอ
ยามที่ทุกข์ทน เหนื่อยล้าหัวใจแค่ไหน
อยากให้รู้ว่า ฉันยังคอยส่งใจ

อยากให้รู้ว่า ฉันจะคอยส่งใจ

Душа к мечте (дух Инчхона)

Путь к мечте все еще так далек,
Он не заставляет ли твое сердце отчаяться?
Каждая капля пота, которую ты пролила,
Словно слезы, падающие на твое сердце, не так ли?

Я просто хочу, чтобы ты знала,
Что ты не одинока в этом пути.

Эта мечта станет твоей, иди к ней до самого конца,
Возьми ее, прошу, будь уверена,
Эта песня станет твоим другом,
Когда тебе будет тяжело, как бы сильно ни уставало твое сердце,
Хочу, чтобы ты знала, я мысленно с тобой.

Возможно, ты не видишь конца пути,
Может казаться, что чем дальше идешь, тем он дальше,
Но огонь надежды в твоем сердце
Осветит тебе путь и поможет найти цель.

И я хочу, чтобы ты знала,
Что ты не одинока в этом пути.

Эта мечта станет твоей, иди к ней до самого конца,
Возьми ее, прошу, будь уверена,
Эта песня станет твоим другом,
Когда тебе будет тяжело, как бы сильно ни уставало твое сердце,
Хочу, чтобы ты знала, я мысленно с тобой.

Ради твоей мечты, ради нашей цели,
Как бы далеко это ни было, однажды мы достигнем этого.

Эта мечта станет твоей, иди к ней до самого конца,
Возьми ее, прошу, будь уверена,
Эта песня станет твоим другом,
Когда тебе будет тяжело, как бы сильно ни уставало твое сердце,
Хочу, чтобы ты знала, я мысленно с тобой.

Хочу, чтобы ты знала, я мысленно с тобой.