E=mc2 (Live) - Big Audio Dynamite II translation in German

E=mc2 (Live)

Big Audio Dynamite
Miscellaneous
E=MC2
Somebody I never met
But in a way I know
Didn't think that you could get
So much from a picture show
Man dies first reel
People ask what's the deal?
This ain't how it's supposed to be
Don't like no aborigine

Ritual ideas relativety
Only buildings no people prophecy
Timeslide place to hide nudge reality
Foresight minds wide magic imagery

Took a trip in Powis Square
Pop star dyed his hair
No fans to scream and shout
When mobsters came to flush him out
Gangland slaying underground
New identity must be found
On the left bank for a while
Insanity Bohemian style

Ritual ideas relativety
Only buildings no people prophecy
Timeslide place to hide nudge reality
Foresight minds wide magic imagery

Met a dwarf that was no good
Dressed like little Red Riding Hood
Bad habit taking life
Calling card a six inch knife
Ran off really fast
Mumbled something 'bout the past
Best sex I've ever seen
As if each moment was the last
Drops of blood colour slide
Funeral for his bride
But it's him who's really dead
Gets to take the funeral ride

Ritual ideas relativety
Only buildings no people prophecy
Timeslide place to hide nudge reality
Foresight minds wide magic imagery

Space guy fell from the sky
Scratched my head and wondered why
Time slide into time
Across international dateline
Scientist eats bubblegum
Hall of fame baseball
Senators a Hoodlum
Big chiefs in the hall

Ritual ideas relativety
Only buildings no people prophecy
Timeslide place to hide nudge reality
Foresight minds wide magic imagery

Stray thoughts fear to tread
Placed upon the screen instead
Shes my flame too hot to hold
Had to settle for her cold

Bloodlust - Greek God - Gold discovery
Gone bust - Tight wad - Slow recovery
Axe job - Flame thrower - Ironbar and gun
Betting shop - New owner - A walk in the sun

Ritual ideas relativety
Only buildings no people prophecy
Timeslide place to hide nudge reality
Foresight minds wide magic imagery

Spread the news the Maestros back
With a beat - box soundtrack
The King of brains - Queen of the sack'
Executives have heart attack
It's assault course celluloid
The money makers would avoid
Sometimes notions get reversed
Centre of the universe

Ritual ideas relativety
Only buildings no people prophecy
Timeslide place to hide nudge reality
Foresight minds wide magic imagery...

E=mc2 (Live)

Big Audio Dynamite
Verschiedenes
E=MC2
Jemand, den ich nie getroffen habe
Aber irgendwie kenne ich ihn
Hätte nicht gedacht, dass man bekommen kann
So viel von einer Kinovorstellung
Mann stirbt in der ersten Filmrolle
Leute fragen, was soll das?
Das ist nicht, wie es sein sollte
Mag keinen Aborigine

Rituelle Ideen, Relativität
Nur Gebäude, keine Menschen, Prophezeiung
Zeitrutsch, Ort zum Verstecken, Realität anstupsen
Voraussicht, weite Geister, magische Bilderwelt

Machte einen Trip am Powis Square
Popstar färbte sich die Haare
Keine Fans zum Kreischen und Rufen
Als Gangster kamen, um ihn aufzustöbern
Gangland-Mord im Untergrund
Neue Identität muss gefunden werden
Eine Weile am linken Ufer
Wahnsinn im Bohème-Stil

Rituelle Ideen, Relativität
Nur Gebäude, keine Menschen, Prophezeiung
Zeitrutsch, Ort zum Verstecken, Realität anstupsen
Voraussicht, weite Geister, magische Bilderwelt

Traf einen Zwerg, der nichts taugte
Gekleidet wie Rotkäppchen
Schlechte Angewohnheit, Leben zu nehmen
Visitenkarte ein Sechs-Zoll-Messer
Rannte sehr schnell weg
Murmelte etwas über die Vergangenheit
Den besten Sex, den ich je gesehen habe
Als ob jeder Moment der letzte wäre
Blutstropfen Farbdia
Beerdigung für seine Braut
Aber er ist derjenige, der wirklich tot ist
Macht die Trauerfahrt

Rituelle Ideen, Relativität
Nur Gebäude, keine Menschen, Prophezeiung
Zeitrutsch, Ort zum Verstecken, Realität anstupsen
Voraussicht, weite Geister, magische Bilderwelt

Ein Kerl aus dem All fiel vom Himmel
Kratzte mich am Kopf und fragte mich warum
Zeitrutsch in die Zeit
Über die internationale Datumsgrenze
Wissenschaftler isst Kaugummi
Hall of Fame Baseball
Senator, ein Ganove
Große Bosse in der Halle

Rituelle Ideen, Relativität
Nur Gebäude, keine Menschen, Prophezeiung
Zeitrutsch, Ort zum Verstecken, Realität anstupsen
Voraussicht, weite Geister, magische Bilderwelt

Verirrte Gedanken, die man kaum zu denken wagt
Stattdessen auf die Leinwand projiziert
Sie ist meine Flamme, zu heiß zum Halten
Musste mich mit ihrer Kälte zufriedengeben

Blutrausch - Griechischer Gott - Goldfund
Pleite gegangen - Geizhals - Langsame Erholung
Axtarbeit - Flammenwerfer - Eisenstange und Waffe
Wettbüro - Neuer Besitzer - Ein Spaziergang in der Sonne

Rituelle Ideen, Relativität
Nur Gebäude, keine Menschen, Prophezeiung
Zeitrutsch, Ort zum Verstecken, Realität anstupsen
Voraussicht, weite Geister, magische Bilderwelt

Verbreitet die Nachricht, der Maestro ist zurück
Mit einem Beatbox-Soundtrack
Der König der Gehirne - Königin des Bettes
Manager erleiden Herzinfarkt
Zelluloid-Hindernisparcours
Den die Geldmacher meiden würden
Manchmal werden Vorstellungen umgekehrt
Mittelpunkt des Universums

Rituelle Ideen, Relativität
Nur Gebäude, keine Menschen, Prophezeiung
Zeitrutsch, Ort zum Verstecken, Realität anstupsen
Voraussicht, weite Geister, magische Bilderwelt...