In My Dreams - Big Audio Dynamite II translation in German

In My Dreams

At night before I go to sleep I think of what the darkness hold
In slumber land I drift into another world
It ain't hard
It ain't hard

And in my sleep there is a place that I can see coming to view
I tried to get a closer look, but took too long
It was gone
It was gone

I wake up and wonder where I've been in my dreams
It's a shame the world's not what it seems in my dreams

Though it's unreal I think I get a better deal
When no one tells me what I should think or feel
It ain't hard
It ain't hard

When I just come to know a pressure on my mind
The sleep's the only kind of peace that I can find
I can find
I can find

I wake up and wonder where I've been in my dreams
It's a shame the world's not what it seems in my dreams

In Meinen Träumen

Nachts, bevor ich schlafen gehe, denke ich darüber nach, was die Dunkelheit birgt
Im Schlummerland treibe ich in eine andere Welt
Es ist nicht schwer
Es ist nicht schwer

Und in meinem Schlaf gibt es einen Ort, den ich auftauchen sehe
Ich versuchte, ihn genauer zu betrachten, aber brauchte zu lange
Er war verschwunden
Er war verschwunden

Ich wache auf und frage mich, wo ich in meinen Träumen gewesen bin
Es ist schade, dass die Welt in meinen Träumen nicht ist, was sie scheint

Obwohl es unwirklich ist, denke ich, dass ich besser dabei wegkomme
Wenn mir niemand sagt, was ich denken oder fühlen soll
Es ist nicht schwer
Es ist nicht schwer

Wenn ich einen Druck auf meinem Gemüt spüre
Der Schlaf ist die einzige Art von Frieden, die ich finden kann
Die ich finden kann
Die ich finden kann

Ich wache auf und frage mich, wo ich in meinen Träumen gewesen bin
Es ist schade, dass die Welt in meinen Träumen nicht ist, was sie scheint