Big Audio Dynamite II - The Globe (by The Orb) - translation of the lyrics into German
Big Audio Dynamite II The Globe (by The Orb)

The Globe (by The Orb)

Big Audio Dynamite II




The Globe (by The Orb)
Der Globus (von The Orb)
Break it on down
Lass es krachen
Bless you
Gott segne dich
Bless you
Gott segne dich
Oh bless you
Oh, Gott segne dich
Bless you
Gott segne dich
Where are you going
Wohin gehst du
My beautiful friend
Meine schöne Freundin
Is this the road that
Ist das der Weg, den
We take til the end
Wir bis zum Ende gehen
And if we break down
Und wenn wir liegenbleiben
Are we left behind
Werden wir zurückgelassen
Is this the highway
Ist das die Autobahn
Of all mankind
Der ganzen Menschheit
Axis spins so round and round we go
Die Achse dreht sich, so rund und rund gehen wir
Where we′re goin no one really knows
Wohin wir gehen, weiß niemand wirklich
Here we here we here we here we go
Los geht's, los geht's, los geht's, los geht's
Feel the fire way down below
Fühl das Feuer tief unten
Come on and dim the lights
Komm schon und dimm die Lichter
(It's party time)
(Es ist Partyzeit)
Switch on the strobe
Schalt das Stroboskop ein
(Do what you like)
(Mach, was du willst)
We gonna have a ball tonight
Wir werden heute Abend eine Riesenparty haben
(Let′s have a ball)
(Lass uns Party machen)
Down at the Globe
Unten im Globe
(Time to look at?)
(Zeit, hinzusehen?)
Come on dim the lights
Komm schon, dimm die Lichter
(Here we here we here we go again)
(Los geht's, los geht's, los geht's schon wieder)
Switch on the strobe
Schalt das Stroboskop ein
(Lookin right?)
(Sieht gut aus?)
Gonna have a ball tonight
Werden heute Abend eine Riesenparty haben
(All I see is?)
(Alles, was ich sehe, ist?)
Down at the Globe
Unten im Globe
Get up and clean your teeth and have a shave
Steh auf, putz dir die Zähne und rasier dich
It's 1am let's go out to a rave
Es ist 1 Uhr morgens, lass uns zu 'nem Rave gehen
One more in before we hit that grave
Noch einen rein, bevor wir ins Grab fallen
It′s hotter than a microwave wave
Es ist heißer als eine Mikrowelle
Come on and dim the lights
Komm schon und dimm die Lichter
(It′s party time)
(Es ist Partyzeit)
Switch on the strobe
Schalt das Stroboskop ein
(Do what you like)
(Mach, was du willst)
We gonna have a ball tonight
Wir werden heute Abend eine Riesenparty haben
(Let's have a ball)
(Lass uns Party machen)
Down at the Globe
Unten im Globe
Where is the failure
Wo ist das Scheitern
Not in this land
Nicht in diesem Land
But still you try to
Aber trotzdem versuchst du
Get what you can
Zu kriegen, was du kannst
You know that it′s bad but
Du weißt, dass es schlecht ist, aber
If you insist
Wenn du darauf bestehst
Here's one more chance now
Hier ist noch eine Chance jetzt
That you just missed
Die du gerade verpasst hast
Come on and dim the lights
Komm schon und dimm die Lichter
(It′s party time)
(Es ist Partyzeit)
Switch on the strobe
Schalt das Stroboskop ein
(Do what you like)
(Mach, was du willst)
We gonna have a ball tonight
Wir werden heute Abend eine Riesenparty haben
(Let's have a ball)
(Lass uns Party machen)
Down at the Globe
Unten im Globe
Come on and dim the lights
Komm schon und dimm die Lichter
(It′s party time)
(Es ist Partyzeit)
Switch on the strobe
Schalt das Stroboskop ein
(Do what you like)
(Mach, was du willst)
We gonna have a ball tonight
Wir werden heute Abend eine Riesenparty haben
(Let's have a ball)
(Lass uns Party machen)
Down at the Globe
Unten im Globe
Come on and dim the lights
Komm schon und dimm die Lichter
(It's party time)
(Es ist Partyzeit)
Switch on the strobe
Schalt das Stroboskop ein
(Do what you like)
(Mach, was du willst)
We gonna have a ball tonight
Wir werden heute Abend eine Riesenparty haben
(Let′s have a ball)
(Lass uns Party machen)
Down at the Globe
Unten im Globe




Writer(s): Mick Jones, Gary Stonadge
Big Audio Dynamite II - The Globe
Album
The Globe

1 The Globe (by The Orb)
2 The Globe (12″ mix)
3 The Globe (single edit)
4 The Globe (dub version)
5 The Globe (single remix edit)
6 The Globe (instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.