The Globe (by The Orb) - Big Audio Dynamite II translation in French

The Globe (by The Orb)

Break it on down
Bless you
Bless you
Oh bless you
Bless you

Where are you going
My beautiful friend
Is this the road that
We take til the end
And if we break down
Are we left behind
Is this the highway
Of all mankind

Axis spins so round and round we go
Where we′re goin no one really knows
Here we here we here we here we go
Feel the fire way down below

Come on and dim the lights
(It's party time)
Switch on the strobe
(Do what you like)
We gonna have a ball tonight
(Let′s have a ball)
Down at the Globe

(Time to look at?)
Come on dim the lights
(Here we here we here we go again)
Switch on the strobe
(Lookin right?)
Gonna have a ball tonight
(All I see is?)
Down at the Globe

Get up and clean your teeth and have a shave
It's 1am let's go out to a rave
One more in before we hit that grave
It′s hotter than a microwave wave

Come on and dim the lights
(It′s party time)
Switch on the strobe
(Do what you like)
We gonna have a ball tonight
(Let's have a ball)
Down at the Globe

Where is the failure
Not in this land
But still you try to
Get what you can
You know that it′s bad but
If you insist
Here's one more chance now
That you just missed

Come on and dim the lights
(It′s party time)
Switch on the strobe
(Do what you like)
We gonna have a ball tonight
(Let's have a ball)
Down at the Globe

Come on and dim the lights
(It′s party time)
Switch on the strobe
(Do what you like)
We gonna have a ball tonight
(Let's have a ball)
Down at the Globe

Come on and dim the lights
(It's party time)
Switch on the strobe
(Do what you like)
We gonna have a ball tonight
(Let′s have a ball)
Down at the Globe

Le Globe (par The Orb)

Décompose-le
Que Dieu te bénisse
Que Dieu te bénisse
Oh, que Dieu te bénisse
Que Dieu te bénisse

Où vas-tu
Mon amie, ma belle
Est-ce la route que
Nous emprunterons jusqu'à la fin
Et si nous tombons en panne
Serons-nous laissés derrière
Est-ce l'autoroute
De toute l'humanité

L'axe tourne et tourne, nous tournons aussi
Où nous allons, personne ne le sait vraiment
On y est, on y est, on y est, on y est, on y va
Sentez le feu au plus profond

Viens et baisse les lumières
(C'est l'heure de la fête)
Allume le stroboscope
(Fais ce que tu veux)
On va s'éclater ce soir
(On va s'éclater)
Au Globe

(Il est temps de regarder?)
Viens et baisse les lumières
(On y est, on y est, on y est, on y est, on y va encore)
Allume le stroboscope
(Ça a l'air bien?)
On va s'éclater ce soir
(Tout ce que je vois, c'est?)
Au Globe

Lève-toi, brosse-toi les dents et rase-toi
Il est 1h du matin, allons faire la fête
Encore une avant d'aller dans cette tombe
C'est plus chaud qu'une vague de micro-ondes

Viens et baisse les lumières
(C'est l'heure de la fête)
Allume le stroboscope
(Fais ce que tu veux)
On va s'éclater ce soir
(On va s'éclater)
Au Globe

Où est l'échec
Pas dans cette terre
Mais tu essaies quand même de
Prendre ce que tu peux
Tu sais que c'est mal, mais
Si tu insistes
Voici une autre chance maintenant
Que tu as manquée

Viens et baisse les lumières
(C'est l'heure de la fête)
Allume le stroboscope
(Fais ce que tu veux)
On va s'éclater ce soir
(On va s'éclater)
Au Globe

Viens et baisse les lumières
(C'est l'heure de la fête)
Allume le stroboscope
(Fais ce que tu veux)
On va s'éclater ce soir
(On va s'éclater)
Au Globe

Viens et baisse les lumières
(C'est l'heure de la fête)
Allume le stroboscope
(Fais ce que tu veux)
On va s'éclater ce soir
(On va s'éclater)
Au Globe