Christmastime In Tinseltown - Big Bad Voodoo Daddy translation in German

Christmastime In Tinseltown

Well it's Christmas time in tinsel town again,
Well it seems so long oh Saint Nick where have you been.
With your Christmas lights, those tourist fights, Eggnog and rum.
I sent a Christmas card to the boulevard . And I'm feeling fine.

But I know when it snows at night.
That I'll get to hold you oh so tight,
And kiss you under the mistletoe tonight.

Well it's Christmas time in tinsel town again.
It's Christmas time in tinsel town again.
It's Christmas time in tinsel town again.
It's Christmas time in tinsel town again.

Well it's Christmas time in tinsel town again.
I know it's been a year, but man it feels like ten.
All the hoods are here, spreading Christmas cheer
Handguns and wine. I got my pocket picked by Ol'
Saint Nick but I'm feeling fine.

Cause I know when it snows at night.
That I'll get to hold you, oh so tight,
And kiss you under the mistletoe tonight.

Well it's Christmas time in tinsel town again.
It's Christmas time in tinsel town again.
It's Christmas time in tinsel town again.
It's Christmas time in tinsel town again.

Well it's Christmas time in tinsel town again.
It's Christmas time in tinsel town again.

Christmas time Schristmas time Jack!
I was down in tinsel town the other day,
And I do believe that Santa Claus picked my pocket.
That's right, he picked it clean.
But you know what?
I've got so much yule tide lovin' in me,
That nothin' gonna get me down.
It's gonna take more than that to make me frown.
You see, in order for you to feel the christmas lovin',
Like I feel the christmas lovin',
You need to send me all of your money. That's right.

Well it's Christmas time in tinsel town again.
It's Christmas time in tinsel town again.
It's Christmas time in tinsel town again.
It's Christmas time in tinsel town again.

What'chu want for Christmas Baby?

Weihnachtszeit in Tinseltown

Nun, es ist wieder Weihnachtszeit in Tinseltown,
Nun, es scheint so lange her, oh Sankt Nick, wo bist du gewesen.
Mit deinen Weihnachtslichtern, diesen Touristenkämpfen, Eierpunsch und Rum.
Ich habe eine Weihnachtskarte an den Boulevard geschickt. Und mir geht's gut.

Aber ich weiß, wenn es nachts schneit.
Dass ich dich ach so fest halten werde,
Und dich heute Nacht unter dem Mistelzweig küssen werde.

Nun, es ist wieder Weihnachtszeit in Tinseltown.
Es ist wieder Weihnachtszeit in Tinseltown.
Es ist wieder Weihnachtszeit in Tinseltown.
Es ist wieder Weihnachtszeit in Tinseltown.

Nun, es ist wieder Weihnachtszeit in Tinseltown.
Ich weiß, es ist ein Jahr her, aber Mann, es fühlt sich an wie zehn.
Alle Ganoven sind hier, verbreiten Weihnachtsstimmung
Handfeuerwaffen und Wein. Mir wurde die Tasche von dem alten
Sankt Nick geleert, aber mir geht's gut.

Denn ich weiß, wenn es nachts schneit.
Dass ich dich ach so fest halten werde,
Und dich heute Nacht unter dem Mistelzweig küssen werde.

Nun, es ist wieder Weihnachtszeit in Tinseltown.
Es ist wieder Weihnachtszeit in Tinseltown.
Es ist wieder Weihnachtszeit in Tinseltown.
Es ist wieder Weihnachtszeit in Tinseltown.

Nun, es ist wieder Weihnachtszeit in Tinseltown.
Es ist wieder Weihnachtszeit in Tinseltown.

Weihnachtszeit, Schmei-nachtszeit, Jack!
Ich war neulich unten in Tinseltown,
Und ich glaube fest daran, dass der Weihnachtsmann meine Tasche geleert hat.
Genau, er hat sie blitzeblank ausgeräumt.
Aber weißt du was?
Ich habe so viel weihnachtliche Liebe in mir,
Dass mich nichts unterkriegen wird.
Es braucht mehr als das, um mich die Stirn runzeln zu lassen.
Weißt du, damit du die Weihnachtsliebe fühlen kannst,
So wie ich die Weihnachtsliebe fühle,
Musst du mir all dein Geld schicken. Genau.

Nun, es ist wieder Weihnachtszeit in Tinseltown.
Es ist wieder Weihnachtszeit in Tinseltown.
Es ist wieder Weihnachtszeit in Tinseltown.
Es ist wieder Weihnachtszeit in Tinseltown.

Was wünschst du dir zu Weihnachten, Baby?