I'm Not Sleepin' - Big Bad Voodoo Daddy translation in German

I'm Not Sleepin'

When the town fool is a liar
And he's preaching to the choir
You've got a lot of explaining that you do
You see, no one likes a quitter it makes us oh, so bitter
So drop your hat and sit for awhile

Ya see, every now and again we struggle with our past
We try to stare it in the eye and pray that
It won't last Most questions that get answered,
They never make much sense
But I decided that I care,
And I'll get right down to it And I said

I've stopped sleepin',
I told myself I'd never close my eyes again
I'm not sleepin',
I'm doin' now the best that I can

Well, I like it when you sit,
And get straight down to it
It suits you more than anyone will admit 'cause
There's something in the air and no one seems to care
Nobody will stand up, not even on a dare.

It's funny how we fool them with tears behind our smile
So tried and true, we plow right through and hope it's worth the while
Most questions that get answered,
They never make much sense
But I decided that I care,
And I'll get right down to it!

Ich schlafe nicht

Wenn der Dorftrottel ein Lügner ist
Und er der Gemeinde predigt
Hast du viel zu erklären
Siehst du, niemand mag einen Aufgeber, das macht uns so bitter
Also lass deinen Hut fallen und setz dich eine Weile

Weißt du, ab und zu kämpfen wir mit unserer Vergangenheit
Wir versuchen, ihr ins Auge zu sehen und beten
Dass sie nicht bleibt Die meisten Antworten
Machen nie viel Sinn
Aber ich habe entschieden, dass es mich kümmert
Und ich komme direkt zur Sache Und ich sagte

Ich schlafe nicht mehr
Ich habe mir geschworen, nie wieder die Augen zu schließen
Ich schlafe nicht
Ich tue jetzt mein Bestes

Nun, ich mag es, wenn du sitzt
Und direkt zur Sache kommst
Das steht dir mehr, als jeder zugeben würde
Denn da ist etwas in der Luft und niemand scheint sich zu kümmern
Niemand wird aufstehen, nicht mal auf eine Mutprobe hin.

Es ist lustig, wie wir sie täuschen mit Tränen hinter unserem Lächeln
So erprobt und echt, wir pflügen durch und hoffen, es lohnt sich
Die meisten Antworten
Machen nie viel Sinn
Aber ich habe entschieden, dass es mich kümmert
Und ich komme direkt zur Sache!