Lyrics and translation Big Bad Voodoo Daddy - Is Zat You Santa Claus?

Is Zat You Santa Claus?

If's I'm preparin'
For some Christmas sharin'
But I pause because
Hangin' my stockin
I can hear a knockin'
'Zat You, Santa Claus?

Sure is dark out
Ain't the slightest spark out
On my clackin' jaws
Who's there, who is it
Stoppin' for a visit?
'Zat You, Santa Claus?

Are you bringin' a present for me?
Something pleasantly pleasant for me?
And it's just what I've been waiting for
Would you mind slippin' it under the door?

Cold winds are howlin'
Or could that be growlin'?
My legs feel like straws
My, my, oh me, my
Kindly will you reply
Is 'Zat You, Santa Claus?

Hangin' the stockin'
I can hear a knockin'
Is 'Zat You, Santa Claus?
Who's there, who is it
Stoppin' for a visit?
Is 'Zat You, Santa Claus?

Whoa there, Santa, you gave me a scare
Stop teasin', cuz I know you there
We don't believe in no goblins today
But I can't explain why I'm shakin' this way

Now I can see ol' Santa through the keyhole
I'll get to the cause
One peak and I'll try there
Uh, oh there's an eye there!
'Zat You, Santa Claus?

Please, please, I'm bendin' my knees
Is 'Zat You, Santa Claus?

Это ты, Санта Клаус?

Я готовлюсь
К рождественской раздаче
Но я замираю, потому что
Вешая свой носок,
Слышу стук.
Это ты, Санта Клаус?

На улице так темно,
Ни единой искорки
Не вижу я своими глазами.
Кто там, кто это
Заглянул ко мне?
Это ты, Санта Клаус?

Ты принёс подарок для меня?
Что-нибудь очень приятное для меня?
То, чего я так долго ждал.
Не мог бы ты просто просунуть это под дверь?

Холодный ветер воет,
А может, это рычание?
Мои ноги стали как соломинки,
Боже мой, о боже,
Пожалуйста, ответь,
Это ты, Санта Клаус?

Вешаю носок,
Слышу стук.
Это ты, Санта Клаус?
Кто там, кто это
Заглянул ко мне?
Это ты, Санта Клаус?

Эй, Санта, ты меня напугал.
Хватит дразнить, я знаю, что ты там.
Мы не верим в никаких гоблинов,
Но я не могу объяснить, почему я так дрожу.

Теперь я вижу старину Санту в замочную скважину.
Я узнаю, в чём дело.
Ещё разок, и я попробую...
Ой, там глаз!
Это ты, Санта Клаус?

Пожалуйста, пожалуйста, я умоляю,
Это ты, Санта Клаус?