She's Always Right (I'm Never Wrong) - Big Bad Voodoo Daddy translation in German

She's Always Right (I'm Never Wrong)

Will you say "Yes"?
Will you say "No"?
Oh, will you say: "Baby, I don't know"?
Will you say "Stop"?
Will you say "Go"?
Will you say "I still do not know"?
Will it be me,
Or will it be you?
Oh, will there be something I can do?

Oh, when you say "Yes",
Do you mean "No"?
Oh, do you mean "Baby I don't know"?
When you say "Stop",
Do you mean "Go"?
Do you mean "I don't really know"?
Oh, will it be wrong
Or will it be right?
Ah, baby, will I find out tonight?

And this is just a question I ask myself each day:
Will I ever get it right?
And will she ever say:

That I am good when I'm good
That I am bad when I'm bad
That I am cool when I'm cool
That I am right when I'm right

'Cause baby when we fight
She's always right, I'm never wrong!

And this is just a question I ask myself each day:
Will I ever get it right?
And will she ever say:

That I am good when I'm good
That I am bad when I'm bad
That I am cool when I'm cool
That I am right when I'm right

'Cause baby when we fight
(Baby, when we fight)
Yes, baby, when we fight
She's always right, I'm never wrong!

Sie hat immer recht (Ich hab nie Unrecht)

Wirst du "Ja" sagen?
Wirst du "Nein" sagen?
Oder wirst du sagen: "Schatz, ich weiß es nicht"?
Wirst du "Stop" sagen?
Wirst du "Los" sagen?
Wirst du sagen: "Ich weiß immer noch nicht"?
Wird's von mir abhängen,
oder von dir?
Oh, gibt’s was, das ich tun kann dafür?

Oh, wenn du "Ja" sagst,
meinst du dann "Nein"?
Oder meinst du: "Schatz, ich weiß nicht"?
Wenn du "Stop" sagst,
meinst du dann "Los"?
Meinst du: "Ich weiß es wirklich nicht"?
Oh, wird’s falsch sein,
oder wird’s richtig sein?
Ah, Baby, werd’ ich’s heute Nacht erfahren?

Und das ist nur ’ne Frage, die ich mir täglich stell:
Werd' ich’s je richtig machen?
Und wird sie jemals sagen:

Dass ich gut bin, wenn ich gut bin,
dass ich schlecht bin, wenn ich schlecht bin,
dass ich cool bin, wenn ich cool bin,
dass ich recht hab, wenn ich recht hab.

Denn Baby, wenn wir streiten,
hat sie immer recht, ich hab nie Unrecht!

Und das ist nur ’ne Frage, die ich mir täglich stell:
Werd' ich’s je richtig machen?
Und wird sie jemals sagen:

Dass ich gut bin, wenn ich gut bin,
dass ich schlecht bin, wenn ich schlecht bin,
dass ich cool bin, wenn ich cool bin,
dass ich recht hab, wenn ich recht hab.

Denn Baby, wenn wir streiten,
(Baby, wenn wir streiten)
Ja, Baby, wenn wir streiten,
hat sie immer recht, ich hab nie Unrecht!