Lyrics and translation Big Bad Voodoo Daddy - The Jumpin' Jive

The Jumpin' Jive

Gonna tell you 'bout the jumpin' jive
The jim-jam, the jumpin' jive
Man, those cats gonna beat out that mellow jive
Beat it out on the mellow side

Boys - what you gonna say down there?
Oh Boys - what you gonna say down there?
Palamar, Shalamar, Swanny Shore
Let me dig that jive some more

Boys - take it right on down to the gator
Oh boys - gotta take a sly little gator
Can't you hear those hip cats shout
Come on boys let's have a ball

The jip-jam-jump is the jumpin' jive
Makes you dig your jive on the mellow side
The jip-jam-jump is a solid jive
Makes you nine foot tall when you four foot five

Now, don't you be that ickeroo
Get hip, come on and follow through
When you get your steady fool
You met your jump like the gators do

The jip-jam-jump is a jumpin' jive
Makes you dig your eggs on the Jersey side
The jip-jam-jumpin' jive
Makes you hip hip on the mellow side

The jip-jam-jump is the jumpin' jive
Makes you dig your jive on the mellow side
The jip-jam-jump, the jumpin' jive
Makes you nine foot tall when you four foot five

Now, don't you be that ickeroo
Get hip, come on and follow through
When you get your steady fool
You met your jump like the gators do

The jip-jam-jump is a jumpin' jive
Makes you dig your eggs on the Jersey side
The jip-jam-jumpin' jive
Makes you hip hip on the mellow side

Skibbel-de-doo...

The jim-jam jump, the jumpin' jive
Makes you hip hip on the mellow side

Le Jumpin' Jive

Je vais te parler du jumpin' jive
Le jim-jam, le jumpin' jive
Mec, ces mecs vont te faire vibrer avec ce mellow jive
Faire vibrer sur le côté mellow

Les gars - qu'est-ce que vous allez dire là-bas ?
Oh les gars - qu'est-ce que vous allez dire là-bas ?
Palamar, Shalamar, Swanny Shore
Laisse-moi creuser ce jive un peu plus

Les gars - amenez-le tout droit vers le gator
Oh les gars - il faut prendre un petit gator rusé
Tu ne peux pas entendre ces mecs hip crier
Allez les gars, on va s'amuser

Le jip-jam-jump est le jumpin' jive
Il te fait creuser ton jive sur le côté mellow
Le jip-jam-jump est un jive solide
Il te fait mesurer neuf pieds de haut quand tu mesures quatre pieds cinq

Maintenant, ne sois pas cet ickeroo
Sois branché, viens et suis le mouvement
Quand tu auras trouvé ton mec stable
Tu rencontreras ton saut comme le font les gators

Le jip-jam-jump est un jumpin' jive
Il te fait creuser tes œufs sur le côté Jersey
Le jip-jam-jumpin' jive
Il te fait être hip hip sur le côté mellow

Le jip-jam-jump est le jumpin' jive
Il te fait creuser ton jive sur le côté mellow
Le jip-jam-jump, le jumpin' jive
Il te fait mesurer neuf pieds de haut quand tu mesures quatre pieds cinq

Maintenant, ne sois pas cet ickeroo
Sois branché, viens et suis le mouvement
Quand tu auras trouvé ton mec stable
Tu rencontreras ton saut comme le font les gators

Le jip-jam-jump est un jumpin' jive
Il te fait creuser tes œufs sur le côté Jersey
Le jip-jam-jumpin' jive
Il te fait être hip hip sur le côté mellow

Skibbel-de-doo...

Le jim-jam jump, le jumpin' jive
Il te fait être hip hip sur le côté mellow