You Know You Wrong - Big Bad Voodoo Daddy translation in French

You Know You Wrong

I figure this is where i wanna be,
And i dont need nobody judging me, cause they dont see you like i see you, need you like i need you & i know that you be needing me
When im with you im in my own world
And they just friends they know im your girl,
Plus they dont do me like you do me, never knew me like you knew me & thats why they need to let us be

Dont wanna title perfect couple na
Cause i know sometimes where gonna fall
But when we fall we always get up like we dont like to split up you know it
After years & years your still here, dont matter good or bad your still there dont know why you love me like you love me, thug me like you thug me when you know you wrong

You know you wrong i hear you mingling & got some friends but your friends can't take you where we been ...
They'll have to climb the highest mountain
Have to swim the deepest ocean
Aint no count in every way we been
And at times i have some doubts about chaa
& Then remember i cant live with outchaa
Thats why i stay by your side
Always down to ride like when you need me im gone slide for you
Cause aint nobody like us two
No matter who you with they just aint us boo
Cant put it on ya like im on ya
They dont wantchaa like i want chaa
& I know you be wanting two
After years & years your still here
No matter good or bad because your still there dont know why you love me like you love me
So wht you thung me like you thug me when you know you wrong

You know you wrong

Tu sais que tu as tort

Je pense que c'est là où je veux être,
Et je n'ai besoin de personne pour me juger, parce qu'ils ne te voient pas comme je te vois, ils n'ont pas besoin de toi comme j'ai besoin de toi, et je sais que tu as besoin de moi.
Quand je suis avec toi, je suis dans mon propre monde,
Et ils ne sont que des amis, ils savent que je suis ta fille,
De plus, ils ne me font pas ce que tu me fais, ils ne m'ont jamais connue comme tu m'as connue, et c'est pourquoi ils doivent nous laisser tranquilles.

Je ne veux pas nous donner le titre de couple parfait, non,
Parce que je sais que parfois, on va tomber,
Mais quand on tombe, on se relève toujours comme si on n'aimait pas se séparer, tu sais.
Après des années et des années, tu es toujours là, peu importe le bien ou le mal, tu es toujours là. Je ne sais pas pourquoi tu m'aimes comme tu m'aimes, tu m'as comme tu m'as, alors que tu sais que tu as tort.

Tu sais que tu as tort, je t'entends papoter avec des amis, mais tes amis ne peuvent pas t'emmener où nous sommes allés ...
Ils devront gravir la plus haute montagne,
Ils devront nager dans l'océan le plus profond,
Il n'y a pas de compte dans toutes les manières dont nous avons été,
Et parfois j'ai des doutes sur toi,
Et puis je me souviens que je ne peux pas vivre sans toi,
C'est pourquoi je reste à tes côtés,
Toujours prête à rouler, comme quand tu as besoin de moi, je suis là pour toi,
Parce qu'il n'y a personne comme nous deux,
Peu importe avec qui tu es, ce n'est tout simplement pas nous, chéri,
Je ne peux pas te mettre comme je te mets,
Ils ne te veulent pas comme je te veux,
Et je sais que tu veux être avec moi,
Après des années et des années, tu es toujours là,
Peu importe le bien ou le mal, parce que tu es toujours là, je ne sais pas pourquoi tu m'aimes comme tu m'aimes,
Alors pourquoi tu m'as comme tu m'as alors que tu sais que tu as tort.

Tu sais que tu as tort.