Big Baz - Crate Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Baz - Crate Life




Crate Life
La vie de la rue
Yeah
Ouais
Ohhh
Ohhh
These are the days of our life
Ce sont les jours de notre vie
Day in day out
Jour après jour
Yeah
Ouais
Late nights
Nuits blanches
I'm the great hype
Je suis le grand engouement
Im selling stones
Je vends des pierres
I'm pumping great white
Je pompe de la bonne blanche
Im on the phone
Je suis au téléphone
I got a straight sight
J'ai une vue dégagée
I live like nothing wrong
Je vis comme si de rien n'était
This be that crate life
C'est ça la vie de la rue
Late nights
Nuits blanches
I'm the great hype
Je suis le grand engouement
Im selling stones
Je vends des pierres
I'm pumping great white
Je pompe de la bonne blanche
Im on the phone
Je suis au téléphone
I got a straight sight
J'ai une vue dégagée
I live like nothing wrong
Je vis comme si de rien n'était
This be that crate life
C'est ça la vie de la rue
I'm sitting there thinking how I got no cheese
Je suis assis à me demander comment j'en suis arrivé à ne plus avoir un sou
And then it hit me these niggas raided my old P's
Et puis ça m'a frappé, ces enfoirés ont fait un raid sur mes vieux plansques
This shit is wicked they really took down my OG's
C'est dingue, ils ont vraiment démantelé mes gars sûrs
Should I just dip or just get right back to the old me
Devrais-je me barrer ou redevenir celui que j'étais ?
See logic was telling part of me scram
Tu vois, la logique me disait de tout plaquer
But luck would tell my heart to just play the cards in my hand
Mais la chance disait à mon cœur de simplement jouer les cartes que j'avais en main
I be damned to be a man
Je serais damné d'être un homme
Or just a nigga on this land
Ou juste un négro sur cette terre
That got a gun that's always jammed
Qui a un flingue qui est toujours enrayé
Aint got no money or no plans
Qui n'a pas d'argent ni de projets
Nigga damn
Putain de merde
Im praying this day to God to avoid mistakes
Je prie Dieu ce jour-là pour éviter les erreurs
Im praying this day to God ill avoid the snakes
Je prie Dieu ce jour-là pour éviter les serpents
Im seeing the way the god could enjoy the cake
Je vois comment Dieu pourrait profiter du gâteau
I got to hold it down I just got a choice to make
Je dois assurer, j'ai juste un choix à faire
Starlights when I look up all that I see
Lumières des étoiles, quand je lève les yeux, c'est tout ce que je vois
Bentley coupe aint got no roof I like to sight see
Bentley coupé sans toit, j'aime admirer la vue
Plenty loot I bet the cutest chicken like me
Plein de fric, je parie que la plus jolie des filles me kiffe
All throughout my struggle I always thought what I might be
Tout au long de mes combats, j'ai toujours pensé à ce que je pourrais être
You know you gotta try to just move thru life with a fast walk
Tu sais que tu dois essayer d'avancer dans la vie d'un pas rapide
Spit your sauce spit your g spit your fast talk
Crache ton venin, crache ton flow, crache ton baratin
Pay the cost pay the fees book a passport
Paie le prix, paie les frais, réserve un passeport
Nigga close your eyes and just let the weed give you mad thoughts
Mec, ferme les yeux et laisse juste l'herbe te donner des idées folles
Late nights
Nuits blanches
I'm the great hype
Je suis le grand engouement
Im selling stones
Je vends des pierres
I'm pumping great white
Je pompe de la bonne blanche
Im on the phone
Je suis au téléphone
I got a straight sight
J'ai une vue dégagée
I live like nothing wrong
Je vis comme si de rien n'était
This be that crate life
C'est ça la vie de la rue
Late nights
Nuits blanches
I'm the great hype
Je suis le grand engouement
Im selling stones
Je vends des pierres
I'm pumping great white
Je pompe de la bonne blanche
Im on the phone
Je suis au téléphone
I got a straight sight
J'ai une vue dégagée
I live like nothing wrong
Je vis comme si de rien n'était
This be that crate life
C'est ça la vie de la rue
I'm sitting just politicking with my goons
Je suis assis en train de discuter politique avec mes potes
We talking shit while the music spin off of i tunes
On parle de tout et de rien pendant que la musique passe sur iTunes
I open zips then I roll a spliff of that lime boom
J'ouvre des sachets, puis je roule un joint de cette bonne herbe citronnée
Purple got me faded but this sour got my mind zoomed
La Purple me fait planer, mais cette Sour me fait gamberger
Back hanging on what you call the block
On traîne dans ce que tu appelles le quartier
Baz caking they back hating they call the cops
Baz est blindé, ils sont jaloux et appellent les flics
Im risk taking im fast breaking i call the shots
Je prends des risques, je fonce, c'est moi qui décide
Put in mad pain then enjoy the place that you call the top
Endure une douleur intense, puis profite de l'endroit que tu appelles le sommet
Ran up on my dolo just to get this cream
Je me suis débrouillé seul pour obtenir ce pactole
I feel I found my mojo with the triple beams
J'ai l'impression d'avoir trouvé mon mojo avec les trois balances
Triple x hard coke it's a triple stream
Triple X, cocaïne pure, c'est un triple flux
Triple got me tripping but I'm trippy when i triple green
Le triple me fait délirer, mais je suis perché quand je suis triplement defoncé
Seen niggas appear to get straight
J'ai vu des mecs paraître clean
I seen them rise then I seen them fall and then skip states
Je les ai vus monter, puis je les ai vus tomber et quitter l'état
You see their eyes when they getting small with the shit face
Tu vois leurs yeux quand ils deviennent tout petits avec une tête de merde
These niggas pride always get involved shit a disgrace
La fierté de ces mecs les implique toujours, c'est une honte
Late nights
Nuits blanches
I'm the great hype
Je suis le grand engouement
Im selling stones
Je vends des pierres
I'm pumping great white
Je pompe de la bonne blanche
Im on the phone
Je suis au téléphone
I got a straight sight
J'ai une vue dégagée
I live like nothing wrong
Je vis comme si de rien n'était
This be that crate life
C'est ça la vie de la rue
Late nights
Nuits blanches
I'm the great hype
Je suis le grand engouement
Im selling stones
Je vends des pierres
I'm pumping great white
Je pompe de la bonne blanche
Im on the phone
Je suis au téléphone
I got a straight sight
J'ai une vue dégagée
I live like nothing wrong
Je vis comme si de rien n'était
This be that crate life
C'est ça la vie de la rue





Writer(s): Basil Osabu


Attention! Feel free to leave feedback.