Big Baz - Fine Girl - translation of the lyrics into French

Fine Girl - Big Baztranslation in French




Fine Girl
Belle fille
Aye
Fine girl
Belle fille
You dutty wine pon de dance floor yeah yeah
Tu twerkes sur la piste de danse ouais ouais
Fine girl
Belle fille
Me no deny that you got me feeling
Je ne peux pas nier que tu me fais me sentir
Hungover
Mal
Dutty wine pon de dance floor yeah yeah
Twerker sur la piste de danse ouais ouais
See hungover
Voir mal
I got that feeling you could be my girl girl girl
J'ai le sentiment que tu pourrais être ma copine copine copine
Everytime you see me I would see you in the dancehall
Chaque fois que tu me voyais, je te voyais au dancehall
Stepping
Danser
You used to see me wanna dance more
Tu me voyais vouloir danser plus
Flexing
Frimer
A couple cuties on the dance floor
Quelques beautés sur la piste de danse
Directing
Diriger
Making a movie of this grand ball
Faire un film de ce grand bal
Ball
Bal
Girl you my pick out of all the flavors
Fille, tu es mon choix parmi toutes les saveurs
The way you move it you are the shit like some toilet paper
La façon dont tu bouges, tu es la merde comme du papier toilette
I'm warning you just the thought of you make me wanna taste ya
Je te préviens, rien que l'idée de toi me donne envie de te goûter
Now I'm on the move cuz I'm wanting you girl I wanna date ya
Maintenant je suis en mouvement parce que je te veux, fille, je veux te fréquenter
Fine girl you know me want to take you home
Belle fille, tu sais que je veux te ramener à la maison
The way that you move me don't want to leave on my own
La façon dont tu bouges, je ne veux pas partir tout seul
Why we wasting time
Pourquoi perdons-nous du temps
Let me move over give me a sign
Laisse-moi venir, donne-moi un signe
We could take our time
On pourrait prendre notre temps
Spend the night with you give you me loving
Passer la nuit avec toi, te donner mon amour
Super mover girl move it smoother
Super danseuse, fille, bouge-le plus doucement
Body straight perfection like it came from hooters
Corps parfait comme s'il venait de Hooters
Way you shake your ass you got me skating to ya
La façon dont tu bouges ton cul me fait patiner vers toi
Girl let's make it last I wanna take it to ya
Fille, faisons durer ça, je veux te l'apporter
Now do that little dance on your tippy toes
Maintenant fais cette petite danse sur la pointe des pieds
Do that little glance before you back it up and give me mo
Fais ce petit regard avant de te reculer et de m'en donner plus
Let me see you do that little whine the one you did before
Laisse-moi te voir faire ce petit gémissement comme tu l'as fait avant
Let me see you really put it down it's time to hit the floor
Laisse-moi te voir vraiment t'éclater, il est temps de frapper le sol
Now let me see you ball out baby
Maintenant laisse-moi te voir t'éclater bébé
Doing it with your hips now just go all out crazy
Fais-le avec tes hanches maintenant, lâche-toi complètement
Girly you got me thinking if we go out maybe
Fille, tu me fais penser que si on sort peut-être
Cancel the others you the one I'd call my baby
Annule les autres, tu es celle que j'appellerais mon bébé
You so thick plus you a go getter
Tu es si pulpeuse et en plus tu es fonceuse
The way you rock to the music you do it so better
La façon dont tu bouges sur la musique, tu le fais tellement mieux
I have you rocking in places where you can blow cheddar
Je te fais vibrer dans des endroits tu peux gagner du fric
Then I take you back to where I live to where the show set up
Ensuite, je te ramène chez moi, le spectacle est installé
Fine girl you know me want to take you home
Belle fille, tu sais que je veux te ramener à la maison
The way that you move me don't want to leave on my own
La façon dont tu bouges, je ne veux pas partir tout seul
Why we wasting time
Pourquoi perdons-nous du temps
Let me move over give me a sign
Laisse-moi venir, donne-moi un signe
We could take our time
On pourrait prendre notre temps
Spend the night with you give you me loving
Passer la nuit avec toi, te donner mon amour
My lady lover you perfect my lady lover
Ma douce amante tu es parfaite ma douce amante
You work it and make me wonder don't twerk it like any other
Tu travailles dur et tu me fais me demander, ne twerke pas comme les autres
Your worth ain't like any other
Ta valeur ne ressemble à aucune autre
I pursuit like many others
Je te poursuis comme beaucoup d'autres
You thirsted by many brothers
Tu es désirée par beaucoup de frères
Give birth you my baby mother
Donne naissance, tu es la mère de mon bébé
Now dig it
Maintenant creuse
Think it's time that we should kick it
Je pense qu'il est temps qu'on y aille
Perfect time to build the trust up perfect time to let me hit it
Le moment idéal pour construire la confiance, le moment idéal pour me laisser frapper
Perfect time to see you bruck up
Le moment idéal pour te voir brisée
Perfect time to see you tick it
Le moment idéal pour te voir cocher
Yeah I'm probably for the turn up come and holla if you with it
Ouais je suis probablement partant pour la fête, viens me voir si tu es partante
Then baby we could swing around my old way
Alors bébé on pourrait faire un tour à l'ancienne
Hit the scene with the speakers playing the o jays
Frapper la scène avec les haut-parleurs jouant les O'Jays
No way is you gon stress or gon pay
Pas moyen que tu stresses ou que tu paies
Know we gon play now get anything on the entree
Sache qu'on va jouer maintenant, prends n'importe quoi à l'entrée
A half of zip of that herb
Un demi-zip de cette herbe
Anything you want I'm a get it and that's my word
Tout ce que tu veux, je l'aurai et c'est ma parole
I made it thru all the pressure the pressure with all the birds
J'ai traversé toute la pression, la pression avec tous les oiseaux
To give you just what you need and everything you deserve
Pour te donner exactement ce dont tu as besoin et tout ce que tu mérites
Fine girl you know me want to take you home
Belle fille, tu sais que je veux te ramener à la maison
The way that you move me don't want to leave on my own
La façon dont tu bouges, je ne veux pas partir tout seul
Why we wasting time
Pourquoi perdons-nous du temps
Let me move over give me a sign
Laisse-moi venir, donne-moi un signe
We could take our time
On pourrait prendre notre temps
Spend the night with you give you me loving
Passer la nuit avec toi, te donner mon amour





Writer(s): Basil J Osabu


Attention! Feel free to leave feedback.