Big Baz - Me And My Chick - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Baz - Me And My Chick




Me And My Chick
Moi et ma meuf
I'm admitting my faults admitting I fought thru shame
Je reconnais mes torts, j'avoue que j'ai lutté contre la honte
Admitting how my cold heart done tortured dames
J'avoue que mon cœur froid a torturé des femmes
Seeing how my struggle done reinspired and bought me flames
Voyant comment mes combats m'ont reboosté et m'ont donné des flammes
See my life on the coldest darkest road but I'm a walk the same
Tu vois ma vie sur la route la plus froide et la plus sombre, mais je vais la parcourir de la même manière
See I was different so I barely had to speak
Tu vois, j'étais différent, donc je n'avais presque pas besoin de parler
I been In touch with the soldiers in the belly of the beast
J'ai été en contact avec les soldats dans le ventre de la bête
I kept an eye for the rollers that was always on the streets
J'ai gardé un œil sur les flics qui étaient toujours dans les rues
You play the god
Tu joues au dieu
I introduce your jaw to my sneaks
Je présente ta mâchoire à mes baskets
See I was beat I was always feeling the pressure
Tu vois, j'étais battu, je ressentais toujours la pression
You and me we was always creeping together
Toi et moi, on craignait toujours ensemble
Usually we would go and beef with whoever
D'habitude, on allait se battre avec n'importe qui
We see the fork in the road switch our goals then change the weather
On voit la bifurcation sur la route, on change nos objectifs, puis on change le temps
But through the pleasure in my conscience in my soul
Mais à travers le plaisir dans ma conscience, dans mon âme
I knew we needed a break just so our characters will grow
Je savais qu'on avait besoin d'une pause, juste pour que nos personnages grandissent
I knew we needed some time to make our characters unfold
Je savais qu'on avait besoin de temps pour que nos personnages se révèlent
When the universe is in line that's when our characters will glow
Quand l'univers sera aligné, c'est que nos personnages brilleront
But I was slow I was always keeping you close
Mais j'étais lent, je te gardais toujours près de moi
You was always keeping it real I was always keeping it faux
Tu étais toujours vraie, j'étais toujours faux
I was always keeping it chill you was always keeping it toast
J'étais toujours détendu, tu étais toujours au top
I was always keeping you standing right beside me like a coach
Je te gardais toujours debout à côté de moi comme un coach
But yo I promise that I'll never leave
Mais yo, je te promets que je ne te quitterai jamais
And yo I promise that you'll never be number two like the letter B
Et yo, je te promets que tu ne seras jamais numéro deux comme la lettre B
My favorite edible pleasure you then you pleasure me
Mon plaisir comestible préféré, c'est toi, puis tu me fais plaisir
Baby ready to start her legs will part just like the letter V
Bébé est prête à commencer, ses jambes s'écarteront comme la lettre V
Listen homey I ain't trying to split
Écoute mec, j'essaie pas de la quitter
Its just me and my bitch
C'est juste moi et ma meuf
In this wonderful world where I'm just trying to get rich
Dans ce monde merveilleux j'essaie juste de devenir riche
Its just me and my bitch
C'est juste moi et ma meuf
My babygirl life done put us together life just want us to stick
Ma bébé, la vie nous a mis ensemble, la vie veut juste qu'on reste ensemble
Its just me and my bitch
C'est juste moi et ma meuf
You promise to always trust and believe me in my heart you gon sit
Tu me promets de toujours me faire confiance et de me croire, dans mon cœur tu vas t'asseoir
Its just me and my bitch
C'est juste moi et ma meuf
I swear that our life is like a big movie perfect time for a flick
Je jure que notre vie est comme un grand film, le moment idéal pour un film
Its just me and my bitch
C'est juste moi et ma meuf
I promise to always make it my duty not to make you a vic
Je promets de toujours faire mon devoir de ne pas faire de toi une victime
Its just me and my bitch
C'est juste moi et ma meuf
I promise I'm a
Je te promets que je vais
Make a plan that'll place your hand in a little watch
Faire un plan qui mettra ta main dans une petite montre
Take your fingers embrace em all with them little rocks
Prendre tes doigts et les embrasser tous avec ces petites pierres
Girl im the bakers man I've been caking more than a little gwap
Bébé, je suis l'homme du boulanger, j'ai fait plus que quelques petites galettes
Cop u some vacant land just to put our fam in a little spot
T'acheter un terrain vague juste pour mettre notre famille dans un petit coin
But now I'm thinking bout me run lining
Mais maintenant je pense à courir
And now I'm thinking how my baby girl gonna bling cuz she want diamonds
Et maintenant je pense à la façon dont ma petite amie va briller parce qu'elle veut des diamants
Girl I could prove I'm never sometiming
Bébé, je peux te prouver que je ne suis pas un hasard
When I'm with you I'm never blinding cuz when it's dark you my sunshining
Quand je suis avec toi, je ne suis jamais aveuglant parce que quand il fait noir, tu es mon rayon de soleil
But I done did it all
Mais j'ai tout fait
When its stress I'm a get it off
Quand c'est le stress, je l'enlève
Tried to put on a condom u grabbed my dick and then slid it off
Tu as essayé de mettre un préservatif, tu as attrapé ma bite et tu l'as enlevé
Going thru the motions im steady stroking that kitty sore
Je fais les mouvements, je caresse constamment ce chat endolori
I been in love since I went inside of that kitty raw
Je suis amoureux depuis que je suis entré dans ce chat tout cru
That's why I never shit on your parade
C'est pour ça que je ne te fais jamais chier
That's why I never split when u go and fly in a rage
C'est pour ça que je ne me sépare jamais quand tu t'envoles en colère
I could see your hardened demeanor could see it's only a phase
Je pouvais voir ton comportement durci, je pouvais voir que c'était juste une phase
If our life is really a movie it's time to make it our stage
Si notre vie est vraiment un film, il est temps d'en faire notre scène
And now I got to rap it on a track
Et maintenant je dois le rapper sur un morceau
Baby now I'm making you feel it when I clap it from the back
Bébé maintenant je te le fais sentir quand je te le claque par derrière
I could be apart of your healing could be the heart that u lack
Je pourrais faire partie de ta guérison, je pourrais être le cœur qui te manque
I could be apart of your soul and I'll always show you that's facts
Je pourrais faire partie de ton âme et je te montrerai toujours que c'est la vérité
So I'm a try to stick to this same road
Alors je vais essayer de rester sur cette même route
I do my thing till I think i let all the pain go
Je fais mon truc jusqu'à ce que je pense avoir laissé passer toute la douleur
Got the heart of a winner so I'm sticking to my main goals
J'ai le cœur d'un gagnant, alors je m'en tiens à mes objectifs principaux
My tears will drop but the sun will bring out the rainbow
Mes larmes tomberont, mais le soleil fera ressortir l'arc-en-ciel
Listen homey I ain't trying to split
Écoute mec, j'essaie pas de la quitter
Its just me and my bitch
C'est juste moi et ma meuf
In this wonderful world where I'm just trying to get rich
Dans ce monde merveilleux j'essaie juste de devenir riche
Its just me and my bitch
C'est juste moi et ma meuf
My babygirl life done put us together life just want us to stick
Ma bébé, la vie nous a mis ensemble, la vie veut juste qu'on reste ensemble
Its just me and my bitch
C'est juste moi et ma meuf
You promise to always trust and believe me in my heart you gon sit
Tu me promets de toujours me faire confiance et de me croire, dans mon cœur tu vas t'asseoir
Its just me and my bitch
C'est juste moi et ma meuf
I swear that our life is like a big movie perfect time for a flick
Je jure que notre vie est comme un grand film, le moment idéal pour un film
Its just me and my bitch
C'est juste moi et ma meuf
I promise to always make it my duty not to make you a vic
Je promets de toujours faire mon devoir de ne pas faire de toi une victime
Its just me and my bitch
C'est juste moi et ma meuf





Writer(s): Basil Osabu


Attention! Feel free to leave feedback.