Lyrics and translation BIG BEAR - 24/7
夢は叶うと信じる人だけのbig
bear
my
time
Мечта
сбывается,
верь
в
это,
детка,
big
bear
my
time
たくさん味わえ喜怒哀楽
you
see
me
Вкушай
сполна,
радость
и
горе,
ты
видишь
меня
今しか出来ない事をやるだけやって
Делаю
то,
что
могу
сделать
только
сейчас,
気の済むまでどうせやるなら遠慮なく思い切って
Пока
не
надоест,
если
уж
делать,
то
смело
и
решительно
Sunday,
Monday,
Tuesday,
Wednesday,
Thursday,
Friday,
Saturday
Воскресенье,
понедельник,
вторник,
среда,
четверг,
пятница,
суббота
一日たったの24hour
限られた時間の中で
Всего
24
часа
в
сутках,
в
ограниченное
время
眩い光り輝き降り注ぐ朝日
Ослепительный
свет,
сияющий
восходящим
солнцем,
まだ暗闇の部屋の静けさに
В
еще
темной
комнате,
в
тишине,
容赦なく起きろって
鳴り響くうるさいアラームで
Безжалостно
будит
меня,
звонит
надоедливый
будильник,
目覚めた瞬間一日が始まる
Момент
пробуждения,
начало
дня
Good
morning
開けるカーテン
Доброе
утро,
открываю
шторы,
Greenに染まるシャレたガーデン
Зеленый,
стильный
сад,
プールではギャル達が待ってる
У
бассейна
ждут
красотки,
そんな贅沢な暮らし夢見てる
Такую
роскошную
жизнь
я
мечтаю,
無駄な努力なんてないtrust
me
Нет
бесполезных
усилий,
поверь
мне,
今日も汗かいてmake
make
money
money
Сегодня
тоже
потею,
зарабатываю
денежки,
現実をひっくり返して実現に
Переворачиваю
реальность,
воплощаю
в
жизнь
今しか出来ない事をやるだけやって
Делаю
то,
что
могу
сделать
только
сейчас,
気の済むまでどうせやるなら遠慮なく思い切って
Пока
не
надоест,
если
уж
делать,
то
смело
и
решительно
Sunday,
Monday,
Tuesday,
Wednesday,
Thursday,
Friday,
Saturday
Воскресенье,
понедельник,
вторник,
среда,
четверг,
пятница,
суббота
一日たったの24hour
限られた時間の中で
Всего
24
часа
в
сутках,
в
ограниченное
время
行ってきます。エントランスから飛び出せば別世界
Выхожу.
Выпрыгиваю
из
дома
– другой
мир,
今日も頑張れとせかすよに相変わらず騒がしい街は
Сегодня
тоже
давай,
подгоняет,
как
всегда,
шумный
город,
何かに追われるように時計の針気にしながらworking
Словно
за
кем-то
гонюсь,
поглядывая
на
стрелки
часов,
работаю,
人々は動き回る
太陽の真下で
Люди
снуют
под
солнцем
仕事終わっても残業
学校終わってもアルバイト
После
работы
– сверхурочные,
после
учебы
– подработка,
おい少しは見習えニート
自分がこのままでは危ないと
Эй,
бездельник,
поучись
немного,
если
так
пойдет,
дело
плохо,
くたくたになって帰る道を
お疲れ今日もと照らしてくれる
Уставший,
иду
домой,
а
луна
и
закат
встречают
меня,
月や夕日ながめながら
もらう明日の糧に勇気
Смотрю
на
них
и
набираюсь
смелости
на
завтра
今しか出来ない事をやるだけやって
Делаю
то,
что
могу
сделать
только
сейчас,
気の済むまでどうせやるなら遠慮なく思い切って
Пока
не
надоест,
если
уж
делать,
то
смело
и
решительно
Sunday,
Monday,
Tuesday,
Wednesday,
Thursday,
Friday,
Saturday
Воскресенье,
понедельник,
вторник,
среда,
четверг,
пятница,
суббота
一日たったの24hour
限られた時間の中で
Всего
24
часа
в
сутках,
в
ограниченное
время
今しか出来ない事をやるだけやって
Делаю
то,
что
могу
сделать
только
сейчас,
気の済むまでどうせやるなら遠慮なく思い切って
Пока
не
надоест,
если
уж
делать,
то
смело
и
решительно
Sunday,
Monday,
Tuesday,
Wednesday,
Thursday,
Friday,
Saturday
Воскресенье,
понедельник,
вторник,
среда,
четверг,
пятница,
суббота
一日たったの24hour
限られた時間の中で
Всего
24
часа
в
сутках,
в
ограниченное
время
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.