Lyrics and translation Big Bill Broonzy - Baby Please Don't Go

Baby Please Don't Go

A baby, please don't go
Baby, please don't go
Baby, please don't go down to New Orleans
You know I love you so
Baby, please don't go

Well, your man done gone
Well, your man done gone
Yeah, ya man down gone down the county farm
He got the shackles on
Baby, please don't go

So I'll be the dog, so I'll be the dog, yeah
So I'll be the dog getcha way down here
'N make you walk the log
Baby, please don't go, yeah

Baby, please don't go
Baby, please don't go
Baby, please don't go down to New Orleans
Ya know I love ya so
Baby, please don't go

And I feel it right now
My baby's leavin' on that midnight train
And I'm dyin', dyin', dyin', dyin', dyin', dyin', dyin', dyin'
Dyin', dyin', dyin', dyin', dyin'

Baby, please don't go
Baby, please don't go
Baby, please don't go down to New Orleans
Ya know I love ya so
A baby, please don't go

Yeah, yeah
Well, alright, alright, alright, alright

Ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas

Ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas à la Nouvelle-Orléans
Tu sais que je t'aime tellement
Ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas

Eh bien, ton homme est parti
Eh bien, ton homme est parti
Ouais, ton homme est parti à la ferme du comté
Il a des menottes
Ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas

Alors, je serai le chien, alors, je serai le chien, ouais
Alors, je serai le chien pour te ramener ici
Et te faire marcher sur la bûche
Ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas, ouais

Ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas à la Nouvelle-Orléans
Tu sais que je t'aime tellement
Ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas

Et je le sens maintenant
Ma chérie part dans ce train de minuit
Et je suis en train de mourir, mourir, mourir, mourir, mourir, mourir, mourir, mourir
Mourir, mourir, mourir, mourir, mourir

Ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas à la Nouvelle-Orléans
Tu sais que je t'aime tellement
Ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas

Ouais, ouais
Eh bien, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord