Lyrics and translation Big Bill Broonzy - Bricks In My Pillow

Bricks In My Pillow

Bricks In My Pillow

I've got Bricks In My Pillow and my head can't rest no more.
I've got Bricks In My Pillow and my head can't rest no more.
Spiders crawlin' on my walls, black snakes lyin' on my floor.

I've got mud in my water, I've got drugs all in my tea.
I've got mud in my water, I've got drugs all in my tea.
I've got bugs in my beer, and they keep on biting me.

I've got grounds in my coffee, big boll weevil in my meal.
I've got grounds in my coffee, big boll weevil in my meal.
I've got tacks in my shoes, keep on stickin' me in the heel.

I've got holes in my pockets, great big patches on my pants.
I've got holes in my pockets, great big patches on my pants.
I'm behind with my house rent, landlord wants it in advance.

Well, I feel like walkin' and I feel like lyin' down.
Well, I feel like walkin' and I feel like lyin' down.
Well, I feel like drinkin', but there ain't no whisky 'round.

When you hear that bell ringin' and you hear that whistle blow,
When you hear that bell ringin' and you hear that whistle blow,
Well, I feel like leavin', but I don't know where to go.

Des briques dans mon oreiller

Des briques dans mon oreiller

J'ai des briques dans mon oreiller et ma tête ne peut plus se reposer.
J'ai des briques dans mon oreiller et ma tête ne peut plus se reposer.
Les araignées rampent sur mes murs, les serpents noirs s'allongent sur mon sol.

J'ai de la boue dans mon eau, j'ai de la drogue dans mon thé.
J'ai de la boue dans mon eau, j'ai de la drogue dans mon thé.
J'ai des insectes dans ma bière, et ils ne cessent de me mordre.

J'ai du marc dans mon café, un gros charançon dans mon repas.
J'ai du marc dans mon café, un gros charançon dans mon repas.
J'ai des punaises dans mes chaussures, qui ne cessent de me piquer au talon.

J'ai des trous dans mes poches, de gros patchs sur mon pantalon.
J'ai des trous dans mes poches, de gros patchs sur mon pantalon.
Je suis en retard avec mon loyer, le propriétaire le veut d'avance.

Eh bien, j'ai envie de marcher et j'ai envie de me coucher.
Eh bien, j'ai envie de marcher et j'ai envie de me coucher.
Eh bien, j'ai envie de boire, mais il n'y a pas de whisky dans les parages.

Quand tu entends la cloche sonner et le sifflet siffler,
Quand tu entends la cloche sonner et le sifflet siffler,
Eh bien, j'ai envie de partir, mais je ne sais pas où aller.