Lyrics and translation Big Bill Broonzy - C.C. Rider (Take A)

C.C. Rider (Take A)

You C C Rider, see what you done done

Ma chérie C.C. Rider, tu vois ce que tu as fait

C C Rider, you see what you done done

C.C. Rider, tu vois ce que tu as fait

You C C Rider, you see what you done done

Ma chérie C.C. Rider, tu vois ce que tu as fait

You done made me love you and now your man done come

Tu m'as fait t'aimer, et maintenant ton homme est arrivé

My home is on the water, I don't like no land at all

Ma maison est sur l'eau, je n'aime pas la terre du tout

Home's on the water and I don't like no land at all

Ma maison est sur l'eau, je n'aime pas la terre du tout

My home's on the water and I don't like no land at all

Ma maison est sur l'eau, je n'aime pas la terre du tout

I'd rather be dead than to stay here and be your dog

Je préférerais être mort plutôt que de rester ici et être ton chien

So you C C Rider, see what you done done

Alors ma chérie C.C. Rider, tu vois ce que tu as fait

C C Rider, you see what you done done

C.C. Rider, tu vois ce que tu as fait

You C C Rider, you see what you done done

Ma chérie C.C. Rider, tu vois ce que tu as fait

You done made me love you and now your man done come

Tu m'as fait t'aimer, et maintenant ton homme est arrivé

I'm goin' away babe, sure don't wanna go

Je m'en vais ma chérie, j'ai vraiment pas envie de partir

Goin' away babe, but I sure don't wanna go

Je m'en vais ma chérie, mais j'ai vraiment pas envie de partir

I'm goin' away babe, but I sure don't wanna go

Je m'en vais ma chérie, mais j'ai vraiment pas envie de partir

When I'm leaving this town you will never see me no more

Quand je quitte cette ville, tu ne me reverras plus jamais

So you C C Rider, see what you done done

Alors ma chérie C.C. Rider, tu vois ce que tu as fait

C C Rider, you see what you done done

C.C. Rider, tu vois ce que tu as fait

You C C Rider, you see what you done done

Ma chérie C.C. Rider, tu vois ce que tu as fait

You done made me love you and now your man done come

Tu m'as fait t'aimer, et maintenant ton homme est arrivé

My home's on the water and I don't like no land at all

Ma maison est sur l'eau, je n'aime pas la terre du tout

Home's on the water and I don't like no land at all

Ma maison est sur l'eau, je n'aime pas la terre du tout

My home's on the water and I don't like no land at all

Ma maison est sur l'eau, je n'aime pas la terre du tout

So goodbye baby I'm tired of being your dog

Alors au revoir ma chérie, j'en ai marre d'être ton chien

Rate the translation

Writer(s): Ma Rainey

Album

All the Classic Sides 1928 - 1937 CD C

date of release

28-08-2007

1 Good Jelly
2 Sweet to Mama
3 Hobo Blues
4 Something Good
5 Rustlin' Man
6 Starvation Blues
7 C and a Blues
8 The Southern Blues
9 Don't Tear My Clothes
10 The Dozen
11 Midnight Special
12 She Caught the Train
13 C.C. Rider (Take B)
14 You May Need My Help Someday
15 C.C. Rider (Take A)
16 Let Her Go - She Don't Know
17 Dirty No-Gooder
18 Serve It to Me Right
19 I Want to See My Baby
20 Dying Day Blues
21 Hard Headed Woman
22 I Want to Go Home
23 At the Break of Day
24 Mississippi River Blues
25 Prowlin' Ground Hog

More albums