Lyrics and translation Big Bill Broonzy - C and a Blues

C and a Blues

It's a little train leavin' outta here, they call the C 'n' A
Why do take me home baby, I'm goin' home to stay
Because I'm leavin' in the mornin', Lord on that C 'n' A
Yes I'm goin' back to St Louis, I'm goin' back to stay

My baby got unlucky, she left from home
What she gonna come back and say when she find her daddy gone
Because...

My woman walks around, her mouth poked out
She won't tell nobody, what it's all about
Because...

Now pack up all my clothes, shove 'em to your door
I'm leavin' this mornin' mama, I won't be back no more
Because...

Now the C's for Chicago, A for Arkan'
Why I done leave you baby 'cause I'm tired of takin' your doggin'
Now baby I'm ...

C et un Blues

C'est un petit train qui part d'ici, ils l'appellent le C 'n' A
Pourquoi tu me ramènes à la maison, ma chérie, je rentre pour de bon
Parce que je pars demain matin, Seigneur, sur ce C 'n' A
Oui, je retourne à St Louis, je rentre pour de bon

Ma chérie a eu de la malchance, elle a quitté la maison
Que va-t-elle dire quand elle reviendra et qu'elle me trouvera parti
Parce que...

Ma femme se promène, la bouche en cul de poule
Elle ne dira à personne ce qui se passe
Parce que...

Maintenant, fais tes valises et mets tout dans mes vêtements, pousse-les jusqu'à ta porte
Je pars ce matin, maman, je ne reviendrai plus
Parce que...

Le C, c'est pour Chicago, le A, c'est pour l'Arkansas
Pourquoi je t'ai quitté, chérie, parce que j'en ai marre de tes bêtises
Maintenant, chérie, je suis ...