Going Back To My Plow - Big Bill Broonzy translation in German

Going Back To My Plow

I was a plowhand for forty years, I swore I would never plow no more
Yeah, I was a plowhand for forty years, I swore I would never plow no more
Now, I'm a married man, now, oh, Lord, there ain't no more so and so
I'm goin' back to my plow, Lord, and a woman is the cause of it all
Yes, back to my plow now, yes, and a woman is the cause of it all
Now, she said "If you don't raise no cotton, oh, Lord, Bill we won't have no money in the fall"
I'm goin' git my honey, I mean my old mule too
I'm goin' git my honey, I declare I'm goin' git my old mule too
Now, I have really promised, oh, lord, I really got that to do
Farmin' is alright, girl, if you know just what to do
Farmin' is alright, girl, I declare, if you know just what to do
'Cause it killed my old grand pappy, oh, Lord, I declare I'm gonna make it kill me too
Ev'ry night, I'm callin' John, Jake and Pat
Yeah, ev'ry night I'm callin' John, Jake and Pat
Now, I had a dream last night, oh, Lord, that old mule was in my hat

Zurück zu meinem Pflug

Ich war vierzig Jahre Pflüger, ich schwor, ich pflüge nimmermehr
Ja, ich war vierzig Jahre Pflüger, ich schwor, ich pflüge nimmermehr
Nun bin ich verheiratet, oh Herr, kein Hin und Her gibt's mehr
Ich geh zurück zu meinem Pflug, Herr, die Frau ist Schuld an all dem hier
Ja, zurück zu meinem Pflug jetzt, ja, die Frau ist Schuld an all dem hier
Sie sprach: "Pflanzt du kein Baumwollfeld, oh Lord, Bill, kein Herbstgeld ist für dir"
Ich hol meine Schatz nun, mein altes Maultier dazu
Ich hol meine Schatz nun, versichere, mein altes Maultier dazu
Nun, ich hab's wahrlich versprochen, oh Herr, ich muss nun wirklich dazu
Ackern geht schon, Mädchen, wenn du genau weißt, wie es geht
Ackern geht schon, Mädchen, versichere, wenn du genau weißt, wie es geht
Denn es tötete meinen alten Großpapa, oh Herr, versichere, sollt' mich auch umweht
Jeden Nacht nenn ich John, Jake und Pat
Ja, jeden Nacht nenn ich John, Jake und Pat
Nun, ich träumte letzte Nacht, oh Herr, das Maultier in meinem Hut saß