Lyrics and translation Big Bill Broonzy - Good Liquor Gonna Carry Me Down

Lord, I know a little girl
'Bout sixteen years old
She says, "Bill, stop drinkin'
I will satisfy your soul

But I just keep on-a drinkin'
Yeah, I keep on drinkin'
Yeah, I just keep on drinkin'
Till good liquor carry me down

Now, my woman told me
About fifteen years ago
"Bill, you gonna drink one of these mornings
And you'll never drink no more

But I just keep on-a drinkin'
Yeah, I keep on drinkin'
Yeah, I just keep on drinkin'
Till good liquor carry me down

Yes, I went to the doctor
With my head in my hands
The doctor said, "Big Bill, I think
I'll have to give you monkey glands"

But I just keep on-a drinkin'
Yeah, I keep on drinkin'
Yeah, I just keep on drinkin'
Till good liquor carry me down

Lord, my woman told me to stop drinkin'
And come on home
Say, "If you don't big bill, some other man
Gonna carry your business home"

But I just keep on-a drinkin'
Yeah, I keep on drinkin'
Yeah, I just keep on drinkin'
Till good liquor carry me down

Господи, я знаю одну маленькую девочку.
Примерно шестнадцать лет.
Она говорит: "Билл, хватит пить.
Я удовлетворю твою душу.

Но я просто продолжаю пить.
Да, я продолжаю пить.
Да, я просто продолжаю пить.
Пока хороший ликер не унесет меня вниз

Моя женщина рассказала мне
Об этом пятнадцать лет назад.
"Билл, ты собираешься выпить как-нибудь утром?
И ты больше никогда не будешь пить.

Но я просто продолжаю пить.
Да, я продолжаю пить.
Да, я просто продолжаю пить.
Пока хороший ликер не унесет меня вниз

Да, я ходил к доктору.
Обхватив голову руками
Доктор сказал: "Большой Билл, я думаю
Придется дать тебе обезьяньи гланды.

Но я просто продолжаю пить.
Да, я продолжаю пить.
Да, я просто продолжаю пить.
Пока хороший ликер не унесет меня вниз

Господи, моя женщина велела мне перестать пить.
И возвращайся домой.
Скажи: "если ты не Большой Билл, то кто-нибудь другой.
Я отнесу твои дела домой"

Но я просто продолжаю пить.
Да, я продолжаю пить.
Да, я просто продолжаю пить.
Пока хороший ликер не унесет меня вниз