Big Bill Broonzy - Good Liquor Gonna Carry Me Down - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Big Bill Broonzy - Good Liquor Gonna Carry Me Down




Good Liquor Gonna Carry Me Down
Хорошая выпивка свалит меня с ног
Lord, I know a little girl
Господи, знаю я одну девчонку
'Bout sixteen years old
Лет шестнадцати от роду
She says, "Bill, stop drinkin'
Она говорит: "Билл, брось пить,
I will satisfy your soul
Я удовлетворю твою душу"
But I just keep on-a drinkin'
Но я все продолжаю пить,
Yeah, I keep on drinkin'
Да, я продолжаю пить,
Yeah, I just keep on drinkin'
Да, я все продолжаю пить,
Till good liquor carry me down
Пока хорошая выпивка не свалит меня с ног
Now, my woman told me
Моя женщина сказала мне
About fifteen years ago
Лет пятнадцать назад:
"Bill, you gonna drink one of these mornings
"Билл, однажды утром ты выпьешь
And you'll never drink no more
И больше никогда не будешь пить"
But I just keep on-a drinkin'
Но я все продолжаю пить,
Yeah, I keep on drinkin'
Да, я продолжаю пить,
Yeah, I just keep on drinkin'
Да, я все продолжаю пить,
Till good liquor carry me down
Пока хорошая выпивка не свалит меня с ног
Yes, I went to the doctor
Да, я ходил к врачу,
With my head in my hands
Держась за голову,
The doctor said, "Big Bill, I think
Врач сказал: "Большой Билл, думаю,
I'll have to give you monkey glands"
Мне придется дать тебе обезьяньи железы"
But I just keep on-a drinkin'
Но я все продолжаю пить,
Yeah, I keep on drinkin'
Да, я продолжаю пить,
Yeah, I just keep on drinkin'
Да, я все продолжаю пить,
Till good liquor carry me down
Пока хорошая выпивка не свалит меня с ног
Lord, my woman told me to stop drinkin'
Господи, моя женщина велела мне бросить пить
And come on home
И идти домой
Say, "If you don't big bill, some other man
Сказала: "Если ты не бросишь, большой Билл, другой мужчина
Gonna carry your business home"
Принесет твои пожитки домой"
But I just keep on-a drinkin'
Но я все продолжаю пить,
Yeah, I keep on drinkin'
Да, я продолжаю пить,
Yeah, I just keep on drinkin'
Да, я все продолжаю пить,
Till good liquor carry me down
Пока хорошая выпивка не свалит меня с ног





Writer(s): Broonzy


Attention! Feel free to leave feedback.