How Long Blues - Big Bill Broonzytranslation in German
How
long,
baby
how
long,
Wie
lang',
Baby,
wie
lang',
Has
that
evenin',
Lord,
train
been
gone?
Wie
lange,
Herr,
ist
der
Abendzug
schon
weg?
She
been
gone
so
long,
ah
so
long,
baby
how
long?
Sie
ist
schon
so
lang'
fort,
ah
so
lang',
Baby,
wie
lang'?
Some
day
you
gonna
be
sorry,
that
you've
done
me
wrong,
Eines
Tages
wirst
du's
bereuen,
dass
du
mir
Unrecht
getan
hast,
It's
goin'
be
too
late
baby,
Lord,
I
declare,
Bill
will
be
gone
Es
wird
zu
spät
sein,
Baby,
Herr,
ich
schwör's,
Bill
wird
fort
sein
I
be
gone
so
long,
now
so
long,
baby
now
how
long?
Ich
werd'
so
lang'
fort
sein,
jetzt
so
lang',
Baby,
nun
wie
lang'?
Standin'
at
the
station,
waitin'
for
a
train
Steh'
am
Bahnhof,
warte
auf
'nen
Zug
Deep
down
in
my
heart,
baby,
I
declare,
lay
an
aching
pain
Tief
in
meinem
Herzen,
Baby,
ich
schwör's,
liegt
ein
nagender
Schmerz
You
been
gone
so
long,
baby
so
long,
baby
how
long?
Du
bist
schon
so
lang'
fort,
Baby,
so
lang',
Baby,
wie
lang'?
I
can
see
the
green
grass,
growing
up
on
the
hill,
Ich
kann
das
grüne
Gras
seh'n,
wie
es
wächst
auf
dem
Hügel,
I
can't
tell
green
grass,
Lord,
from
a
dollar
bill
Ich
kann
grünes
Gras,
Herr,
nicht
von
'nem
Dollarschein
unterscheiden
You
been
gone
so
long,
ah
so
long,
baby
now
how
long?
Du
bist
schon
so
lang'
fort,
ah
so
lang',
Baby,
nun
wie
lang'?
I
wished
I
could
holler,
like
a
mountain
jack,
Ich
wünscht',
ich
könnt'
schreien,
wie
ein
Bergesel,
I
climb
up
on
a
tall
mountain,
I
declare,
I
call
my
baby
back
Ich
steig'
auf
einen
hohen
Berg,
ich
schwör's,
ich
ruf'
mein
Baby
zurück
She
been
gone
so
long,
yes
so
long,
baby
so
long?
Sie
ist
schon
so
lang'
fort,
ja
so
lang',
Baby,
so
lang'?
Rate the translation
1
Looking for My Baby
2 Down and Lost In Mind
3 Don't You Be No Fool
4 Too Many Drivers
5 Mary Blues
6 Baby, Don't You Remember?
7 Hell Ain't But a Mile and a Quarter
8 Living On Easy Street
9 W.P.A. Rag
10 It's Your Time Now
11 Night Time Is the Right Time
12 Unemployment Stomp
13 Horny Frog
14 You Do Me Any Old Way
15 Get Away
16 Come Up to My House
17 Blue Tail Fly
18 Crawdad
19 John Henry
20 I Love My Whiskey
21 Conversation With The Blues
22 Tell Me What Kind of Man Jesus Is
23 Bossie Woman
24 The Southern Blues
25 Come Home Early
26 Whisky And Good Time Blues
27 Bill Bailey
28 Big Bill Blues
29 Rock Me Baby
30 In The Evening
31 Key to the Highway
32 I Can't Be Satisfied
33 Looking Up At Down
34 Wee Wee Blues
35 You’ve Been Mistreating Me
36 I Wonder
37 Walkin' the Lonesome Road
38 Five Fee Seven
39 Mopper's Blues
40 Get Back
41 Willie Mae
42 Stump Blues
43 I Know She Will
44 Hollerin Blues
45 I Feel So Good
46 House Rent Stomp
47 Willie Mae Blues
48 Oh Baby (Don't Do Me That Way)
49 South Bound Train
50 Good Liquor Gonna Carry Me Down
51 I'm Just a Bum
52 Mountain Blues
53 Rising Sun Shine On
54 Don't Tear My Clothes
55 Mississippi River Blues
56 Long Tall Mama
57 How You Want It Done?
58 Sweet Honey Bee
59 All By Myself
60 Mr. Conductor Man
61 See See Rider
62 When I've Been Drinkin'
63 St. Louis Blues
64 Trouble In Mind
65 Just a Dream
66 Guitar Shuffle
67 Keep Your Hands Off Her
68 Make My Getaway
69 Hey Hey
70 Baby Please Don't Go
71 Glory of Love
72 Midnight Special
73 Black Widow Spider
74 Texas Tornado
75 Out With the Wrong Women
76 Southern Saga (Inc. Joe Turner Blues)
77 Louise, Louise Blues
78 How Long Blues
79 Tomorrow
80 You've Changed
81 Leavin Day
82 I Stay Blue All the Time
83 Backwater Blues
84 Mindin' My Own Business
85 When Do I Get To Be Called a Man
86 Water Coast
87 Careless Love
88 Diggin' My Potatoes
89 Take This Ole' Hammer
90 Somebody's Got to Go
91 Big Bills Guitar Blues
92 Swing Low, Sweet Chariot
93 Martha
94 Partnership Woman
95 When The Sun Goes Down / Going Down This Road Feeling Bad
96 It Feels So Good
97 Saturday Evening
98 Goodbye Baby Blues
2 Down and Lost In Mind
3 Don't You Be No Fool
4 Too Many Drivers
5 Mary Blues
6 Baby, Don't You Remember?
7 Hell Ain't But a Mile and a Quarter
8 Living On Easy Street
9 W.P.A. Rag
10 It's Your Time Now
11 Night Time Is the Right Time
12 Unemployment Stomp
13 Horny Frog
14 You Do Me Any Old Way
15 Get Away
16 Come Up to My House
17 Blue Tail Fly
18 Crawdad
19 John Henry
20 I Love My Whiskey
21 Conversation With The Blues
22 Tell Me What Kind of Man Jesus Is
23 Bossie Woman
24 The Southern Blues
25 Come Home Early
26 Whisky And Good Time Blues
27 Bill Bailey
28 Big Bill Blues
29 Rock Me Baby
30 In The Evening
31 Key to the Highway
32 I Can't Be Satisfied
33 Looking Up At Down
34 Wee Wee Blues
35 You’ve Been Mistreating Me
36 I Wonder
37 Walkin' the Lonesome Road
38 Five Fee Seven
39 Mopper's Blues
40 Get Back
41 Willie Mae
42 Stump Blues
43 I Know She Will
44 Hollerin Blues
45 I Feel So Good
46 House Rent Stomp
47 Willie Mae Blues
48 Oh Baby (Don't Do Me That Way)
49 South Bound Train
50 Good Liquor Gonna Carry Me Down
51 I'm Just a Bum
52 Mountain Blues
53 Rising Sun Shine On
54 Don't Tear My Clothes
55 Mississippi River Blues
56 Long Tall Mama
57 How You Want It Done?
58 Sweet Honey Bee
59 All By Myself
60 Mr. Conductor Man
61 See See Rider
62 When I've Been Drinkin'
63 St. Louis Blues
64 Trouble In Mind
65 Just a Dream
66 Guitar Shuffle
67 Keep Your Hands Off Her
68 Make My Getaway
69 Hey Hey
70 Baby Please Don't Go
71 Glory of Love
72 Midnight Special
73 Black Widow Spider
74 Texas Tornado
75 Out With the Wrong Women
76 Southern Saga (Inc. Joe Turner Blues)
77 Louise, Louise Blues
78 How Long Blues
79 Tomorrow
80 You've Changed
81 Leavin Day
82 I Stay Blue All the Time
83 Backwater Blues
84 Mindin' My Own Business
85 When Do I Get To Be Called a Man
86 Water Coast
87 Careless Love
88 Diggin' My Potatoes
89 Take This Ole' Hammer
90 Somebody's Got to Go
91 Big Bills Guitar Blues
92 Swing Low, Sweet Chariot
93 Martha
94 Partnership Woman
95 When The Sun Goes Down / Going Down This Road Feeling Bad
96 It Feels So Good
97 Saturday Evening
98 Goodbye Baby Blues
Attention! Feel free to leave feedback.