Big Bill Broonzy I Wonder When I'll Be Called a Man?

I Wonder When I'll Be Called a Man?

Big Bill Broonzy

I Wonder When I'll Be Called a Man? - Big Bill Broonzytranslation in German

I Wonder When I'll Be Called a Man?

Ich frage mich, wann ich ein Mann genannt werde?

When I was born into this world, this is what happened to me

Als ich in diese Welt geboren wurde, geschah mir Folgendes

I was never called a man, and now I'm fifty-three

Man nannte mich nie einen Mann, und jetzt bin ich dreiundfünfzig

I wonder when

Ich frage mich, wann

I wonder when

Ich frage mich, wann

I wonder when will I get to be called a man

Ich frage mich, wann werde ich als Mann bezeichnet

Do I have to wait till I get ninety-three?

Muss ich warten, bis ich dreiundneunzig bin?

When Uncle Sam called me, I knowed I'd be called a real McCoy

Als Onkel Sam mich rief, dachte ich, man nennt mich einen Echten

But I got none of this, they just called me soldier boy

Doch nichts davon, sie nannten mich nur Soldatenjunge

I wonder when

Ich frage mich, wann

I wonder when

Ich frage mich, wann

I wonder when will I get to be called a man

Ich frage mich, wann werde ich als Mann bezeichnet

Do I have to wait till I get ninety-three?

Muss ich warten, bis ich dreiundneunzig bin?

When I got back from overseas, that night we had a ball

Als ich aus Übersee zurückkam, feierten wir diese Nacht toll

Next day I met the old boss, he said "Boy get you some overalls"

Am nächsten Tag traf ich den alten Chef, er sagte "Junge, hol Overalls"

I wonder when

Ich frage mich, wann

I wonder when

Ich frage mich, wann

I wonder when will I get to be called a man

Ich frage mich, wann werde ich als Mann bezeichnet

Do I have to wait till I get ninety-three?

Muss ich warten, bis ich dreiundneunzig bin?

I've worked on the levee camps, and axer gangs too

Ich schuftete in Deichlagern, auch in Axtkommandos

Black man's a boy, don't care what he can do

Ein Schwarzer ist ein Junge, egal was er leistet

I wonder when

Ich frage mich, wann

I wonder when

Ich frage mich, wann

I wonder when will I get to be called a man

Ich frage mich, wann werde ich als Mann bezeichnet

Do I have to wait till I get ninety-three?

Muss ich warten, bis ich dreiundneunzig bin?

They aid I was uneducated, my clothes were dirty and torn

Sie sagten, ich sei ungebildet, meine Kleidung dreckig und zerrissen

Now I've got a little education, but I'm still a boy right on

Jetzt hab ich etwas Bildung, doch bin ich noch immer ein Junge

I wonder when

Ich frage mich, wann

I wonder when

Ich frage mich, wann

I wonder when will I get to be called a man

Ich frage mich, wann werde ich als Mann bezeichnet

Do I have to wait till I get ninety-three?

Muss ich warten, bis ich dreiundneunzig bin?

Rate the translation

Writer(s): Big Bill Broonzy

Album

Sings Country Blues

date of release

31-03-2011

1 In The Evening
2 When Things Go Wrong
3 Diggin' My Potatoes
4 Poor Bill Blues
5 Trouble In Mind
6 I Wonder When I'll Be Called a Man?
7 Louise
8 Frankie & Johnny
9 South Bound Train
10 Joe Turner No. 2
11 Hey, Hey Baby
12 Saturday Evening Blues

More albums

All That Jazz, Vol. 78: Big Bill Broonzy – The Essential Blues with a Soul (Remastered 2017)

Best of Blues 2 Big Bill Broonzy

Big Bill's Blues

The Best of Big Bill Broonzy: Big Bill Blues

Down By the Riverside

The Best of Big Bill Broonzy

Attention! Feel free to leave feedback.