Big Bill Broonzy - Joe Turner, No. 2 (Blues of 1890) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Big Bill Broonzy - Joe Turner, No. 2 (Blues of 1890)




Joe Turner, No. 2 (Blues of 1890)
Джо Тернер, № 2 (Блюз 1890 года)
Sings:)
(Поёт):
Tell me Joe Turner been here and gone
Говорят, Джо Тернер приходил и ушёл,
Lord, they tell me Joe Turner been here and gone
Господи, говорят, Джо Тернер приходил и ушёл,
They tell me Joe turner been here and gone
Говорят, Джо Тернер приходил и ушёл.
Then they would go out hunting rabbits, 'coons, 'possoms
Потом они шли охотиться на кроликов, енотов, опоссумов -
- Anything they could catch to eat. Sometimes they would
на всё, что можно было поймать и съесть. Иногда им
Catch something - then most of the time they didn't. And when they
удавалось что-то поймать, а чаще всего нет. И когда они
Would come home, they would find flour, meat and molasses,
возвращались домой, то находили муку, мясо, патоку -
And everything in their house to eat; and they would know that
еду в своём доме. И они понимали, что
Joe Turner had been there and left food for them. And they would
Джо Тернер приходил и оставил им еду. И они начинали
Start cryin' and singin' this song:
плакать и петь эту песню:
(Sings:)
(Поёт):
They tell me Joe Turner been here and gone
Говорят, Джо Тернер приходил и ушёл,
Lord, they tell me Joe turner been here and gone
Господи, говорят, Джо Тернер приходил и ушёл,
They tell me Joe Turner been here and gone
Говорят, Джо Тернер приходил и ушёл.
Then they would go out looking for things; then they would come
Потом они шли искать что-нибудь, а возвращаясь
Home and they would find wood, clothes, everything in their homes
домой, находили дрова, одежду - всё, что нужно в доме.
When they would come back. Then they would get happy, 'cause
Они радовались, потому что
They had food, clothes, wood to make their fires and everything.
у них была еда, одежда, дрова для очага - всё необходимое.
And they would get happy and start a-doing a little dance.
Они радовались и начинали танцевать,
Then they would do a little boogie-woogie too.
а потом ещё и буги-вуги играли.
(Plays a little boogie guitar)
(Играет буги на гитаре)





Writer(s): Broonzy


Attention! Feel free to leave feedback.