Joe Turner No. 2 - Big Bill Broonzy translation in Russian

Joe Turner No. 2

Sings:)
Tell me Joe Turner been here and gone
Lord, they tell me Joe Turner been here and gone
They tell me Joe turner been here and gone

Then they would go out hunting rabbits, 'coons, 'possoms
- Anything they could catch to eat. Sometimes they would
Catch something - then most of the time they didn't. And when they
Would come home, they would find flour, meat and molasses,
And everything in their house to eat; and they would know that
Joe Turner had been there and left food for them. And they would
Start cryin' and singin' this song:

(Sings:)
They tell me Joe Turner been here and gone
Lord, they tell me Joe turner been here and gone
They tell me Joe Turner been here and gone

Then they would go out looking for things; then they would come
Home and they would find wood, clothes, everything in their homes
When they would come back. Then they would get happy, 'cause
They had food, clothes, wood to make their fires and everything.
And they would get happy and start a-doing a little dance.
Then they would do a little boogie-woogie too.

(Plays a little boogie guitar)

Джо Тернер №2

(Поет):
Говорят, Джо Тернер приходил и ушел,
Господи, говорят, Джо Тернер приходил и ушел,
Говорят, Джо Тернер приходил и ушел.

Потом они шли охотиться на кроликов, енотов, опоссумов -
На все, что можно было поймать и съесть. Иногда им
Удавалось что-то поймать, а чаще всего нет. А когда они
Возвращались домой, то находили муку, мясо, патоку
И всё необходимое для еды в доме; и тогда они понимали,
Что Джо Тернер был здесь и оставил им еду. И они начинали
Плакать и петь эту песню:

(Поет):
Говорят, Джо Тернер приходил и ушел,
Господи, говорят, Джо Тернер приходил и ушел,
Говорят, Джо Тернер приходил и ушел.

Потом они шли искать что-нибудь; потом они возвращались
Домой и находили дрова, одежду, всё необходимое в своих домах
По возвращении. Тогда они радовались, потому что
У них была еда, одежда, дрова для костра и всё остальное.
И они радовались и начинали немного пританцовывать.
А потом они еще и немного буги-вуги отплясывали.

(Играет немного буги на гитаре)