Just a Dream No 2 - Big Bill Broonzy translation in German

Just a Dream No 2

I was thinkin about her, thinkin about me
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream
So I travel back, down that road
Will she come back?
No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream

I was at the top and
I was like I'm at the basement Number one spot and now she found her a replacement
I swear now I can't take it
Knowing somebody's got my baby And now you ain't around, baby I can't think
Shoulda put it down, shoulda got that ring
Cuz I can still feel it in the air
See her pretty face run my fingers through her hair

My lover, my life, my baby, my wife
She left me, I'm tied
Cuz I knew that it just ain't right

I was thinkin about her, thinkin about me
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream
So I travel back, down that road
Will she come back? No one knows I realize, yeah, it was only just a dream

When I be ridin man I swear I see her face at every turn
Tryin to get my Usher over, I can let it burn
And I just hope she notice She the only one I yearn for
Oh I miss her when will I learn?
Didn't give her all my love I guess now I got my payback
Now I'm in the club thinkin all about my baby
Hey, she was so easy to love
But wait, I guess that love wasn't enough
I'm goin through it every time that I'm alone
And now i'm missin, wishin she'd pick up the phone But she made a decision that she wanted to move on Cuz I was wrong And

I was thinkin about her, thinkin about me
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream
So I travel back, down that road
Will she come back?
No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream

If you ever loved somebody put your hands up
If you ever loved somebody put your hands up
And now they're gone
And you wish you could give them everything

I said, if you ever loved somebody put your hands up
If you ever loved somebody put your hands up
And now they're gone
And you wish you could give them everything

I was thinkin about her, thinkin about me
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream
So I travel back, down that road
Will she come back?
No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream

And I was thinkin about her, thinkin about me
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream
So I travel back, down that road Will she come back?
No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream

Nur ein Traum Nr. 2

Ich dachte an sie, dachte an mich
Dachte an uns, was soll werden aus uns?
Öffne die Augen, ja; es war nur ein Traum
Also reise ich zurück, die Straße entlang
Wird sie zurückkommen?
Keiner weiß es
Erkenne ich, ja, es war nur ein Traum

Ich war an der Spitze und
Plötzlich war ich im Keller Der erste Platz und jetzt hat sie Ersatz
Ich schwör, ich halt's nicht aus
Zu wissen, wer mein Baby hat Und jetzt bist du nicht hier, Schatz Ich kann nicht klar denken
Hätte es besiegeln sollen, hätte den Ring kaufen sollen
Denn ich spür' es noch in der Luft
Seh ihr schönes Gesicht, streichle ihr Haar

Meine Liebe, mein Leben, mein Baby, meine Frau
Sie verließ mich, ich bin verloren
Denn ich wusste, es ist einfach nicht richtig

Ich dachte an sie, dachte an mich
Dachte an uns, was soll werden aus uns?
Öffne die Augen, ja; es war nur ein Traum
Also reise ich zurück, die Straße entlang
Wird sie zurückkommen? Keiner weiß es Ich erkenne, ja, es war nur ein Traum

Beim Fahren seh ich ihr Gesicht an jeder Ecke
Versuch mich zu beruhigen, lass es verbrennen
Und ich hoffe nur, dass sie merkt Sie ist die Einzige, nach der ich mich sehne
Oh, sie fehlt mir, wann lerne ich?
Gab ihr all meine Liebe nicht Jetzt krieg ich die Quittung
Jetzt im Club, denk nur an mein Baby
Hey, sie war so liebenswert
Doch wohl war diese Liebe nicht genug
Ich durchleide es immer wenn ich allein bin
Und jetzt mein ich vermissend, sie soll abnehmen Aber sie entschied sich weiterzuziehen Denn ich lag falsch Und

Ich dachte an sie, dachte an mich
Dachte an uns, was soll werden aus uns?
Öffne die Augen, ja; es war nur ein Traum
Also reise ich zurück, die Straße entlang
Wird sie zurückkommen?
Keiner weiß es
Erkenne ich, ja, es war nur ein Traum

Wenn ihr jemals geliebt, hebt die Hände
Wenn ihr jemals geliebt, hebt die Hände
Und jetzt sind sie fort
Und ihr wünscht, ihr könntet alles geben

Ich sagte, wenn ihr jemals geliebt, hebt die Hände
Wenn ihr jemals geliebt, hebt die Hände
Und jetzt sind sie fort
Und ihr wünscht, ihr könntet alles geben

Ich dachte an sie, dachte an mich
Dachte an uns, was soll werden aus uns?
Öffne die Augen, ja; es war nur ein Traum
Also reise ich zurück, die Straße entlang
Wird sie zurückkommen?
Keiner weiß es
Erkenne ich, ja, es war nur ein Traum

Und ich dachte an sie, dachte an mich
Dachte an uns, was soll werden aus uns?
Öffne die Augen, ja; es war nur ein Traum
Also reise ich zurück, die Straße entlang Wird sie zurückkommen?
Keiner weiß es
Erkenne ich, ja, es war nur ein Traum