Lyrics and translation Big Bill Broonzy - Just a Dream

Just a Dream

It was a dream, Lord, what a dream I had on my mind
It was a dream, Lord, what a dream I had on my mind
Now, and when I woke up, baby, not a thing there could I find

I dreamed I went out with an angel, and had a good time
I dreamed I was satisfied, and nothin' to worry my mind
But that was just a dream, Lord, what a dream I had on my mind,
Now, and when I woke up, baby, not an angel could I find

I dreamed I caught the horses, and caught the number too
I dreamed I won so much money, I didn't know what to do
But that was just a dream, Lord, what a dream I had on my mind,
Now, and when I woke up, baby, not a penny there could I find

Dreamed I was in the White House, sittin' in the president's chair
I dreamed he's shaking my hand, and he said "Bill, I'm so glad you're here"
But that was just a dream, Lord, what a dream I had on my mind
Now, and when I woke up, baby, not a chair there could I find

I dreamed I got married, and started me a family
I dreamed I had ten children, and they all looked just like me
But that was just a dream, Lord, what a dream I had on my mind
Now, and when I woke up, baby, not a child there looked like mine

Всего лишь сон

Это был сон, Господи, какой сон мне приснился,
Это был сон, Господи, какой сон мне приснился,
А когда я проснулся, милая, ничего не смог найти.

Мне снилось, что я гулял с ангелом и хорошо проводил время,
Мне снилось, что я доволен, и ничто не тревожит мой разум,
Но это был всего лишь сон, Господи, какой сон мне приснился,
А когда я проснулся, милая, ни одного ангела не смог найти.

Мне снилось, что я поймал лошадей и узнал номера,
Мне снилось, что я выиграл столько денег, что не знал, что делать,
Но это был всего лишь сон, Господи, какой сон мне приснился,
А когда я проснулся, милая, ни копейки не смог найти.

Мне снилось, что я в Белом доме, сижу в кресле президента,
Мне снилось, что он жмет мне руку и говорит: "Билл, я так рад, что ты здесь",
Но это был всего лишь сон, Господи, какой сон мне приснился,
А когда я проснулся, милая, ни одного кресла не смог найти.

Мне снилось, что я женился и создал семью,
Мне снилось, что у меня десять детей, и все они похожи на меня,
Но это был всего лишь сон, Господи, какой сон мне приснился,
А когда я проснулся, милая, ни одного ребенка, похожего на меня, не смог найти.