Lyrics and translation Big Bill Broonzy - Looking Up At Down

Looking Up At Down

I'm just like an old rooster, out way out here on a hill
I'm just like an old rooster, out way out here on a hill
People I'm done scratchin', ooh Lord Big Bill is just tryin' to live
I'm just like Joe's turkey, I can't do nothing but bauble(?)I'm so poor baby, I have to lean up against the fence to garble(?)Yeah now baby, gal, I believe I change town
Yeah I'm down so low baby, ooh Lord girl
I declare I'm lookin' up at down
The men in the mine baby
They all lookin' down at me
Gal I'm down so low baby
I'm low as I can be
Yeah now baby
Girl I'm down as I can be
Gal I'm down so low baby
Ooh Lord everybody's lookin' down on poor me
Everything I get a hold of baby
It goes away like snow in June
If I get a chance now baby again
I'm goin' up to the moon
Yeah now baby
Yeah I believe I change town
Yeah poor me down so low baby
Big Bill is lookin' up at down

Взгляд снизу вверх

Я как старый петух, здесь, далеко на холме,
Я как старый петух, здесь, далеко на холме,
Люди, я закончил рыться, о, Господи, Большой Билл просто пытается жить.
Я как индюк Джо, ничего не могу делать, только бормотать(?) Я так беден, детка, что мне приходится опираться на забор, чтобы что-то промямлить(?) Да, детка, милая, думаю, я сменю город.
Да, я на самом дне, детка, о, Господи, девочка,
Клянусь, я смотрю снизу вверх.
Шахтеры, милая,
Они все смотрят на меня сверху вниз.
Милая, я на самом дне, детка,
Я так низко, как только можно.
Да, детка,
Девочка, я на самом дне.
Милая, я на самом дне, детка,
О, Господи, все смотрят свысока на беднягу меня.
Все, что я получаю, детка,
Исчезает, как снег в июне.
Если у меня снова появится шанс, детка,
Я улечу на луну.
Да, детка,
Да, думаю, я сменю город.
Да, бедняга я на самом дне, детка,
Большой Билл смотрит снизу вверх.