My Mellow Man - Big Bill Broonzytranslation in German
Hmm,
oh
my
mellow
man,
Hmm,
oh
meine
sanfte
Frau,
Can't
nobody
thrill
me
like
my
mellow
man
can
Niemand
kann
mich
so
begeistern
wie
meine
sanfte
Frau.
He
don't
stand
on
no
corner,
he
don't
rob
or
steal
Sie
steht
nicht
an
der
Ecke,
stiehlt
nicht
und
raubt
nie,
Comes
home
to
me
each
day
and
gets
his
meals
Kommt
täglich
heim
zu
mir
und
nimmt
ihr
Essen
mit.
Cryin',
"Ho,
oh",
my
mellow
man
Rufend:
"Ho,
oh",
meine
sanfte
Frau,
Can't
nobody
thrill
me
like
my
mellow
man
can
Niemand
kann
mich
so
begeistern
wie
meine
sanfte
Frau.
He
ain't
no
organ
grinder,
he's
just
nice
and
sweet
Sie
ist
kein
Leierkastenspieler,
nur
lieb
und
süß
fürwahr,
I
love
that
man
from
his
head
down
to
his
feet
Ich
lieb
sie
von
Kopf
bis
zu
ihren
Füßen
gar.
Cryin'
"Ho,
Oh"
my
mellow
man
Rufend:
"Ho,
Oh"
meine
sanfte
Frau,
Can't
nobody
thrill
me
like
my
mellow
man
can
Niemand
kann
mich
so
begeistern
wie
meine
sanfte
Frau.
My
man
is
so
mellow,
they
call
him
spongy
boy
Mein
Schatz
ist
so
sanft,
"Schwamm-Mädchen"
heißt
sie
nun.
That
ain't
his
name,
his
name
is
plain
Lee
Roy,
Doch
ihr
wirklicher
Name
ist
einfach
nur
Lu.
Cryin',
"Ho,
oh"
my
mellow
man
Rufend:
"Ho,
oh"
meine
sanfte
Frau,
Can't
nobody
thrill
me
like
my
mellow
man
can
Niemand
kann
mich
so
begeistern
wie
meine
sanfte
Frau.
Rate the translation
1
Big Bill's Blues
2 Hollerin Blues
3 Hey, Hey Baby
4 Goodnight Irene
5 Don't Tear My Clothes
6 When Do I Get To Be Called a Man
7 Tell Me Baby
8 Rock Me Baby
9 My Mellow Man
10 Saturday Evening Blues
11 Stuff They Call Money
12 W.P.A. Blues
13 You Do Me Any Old Way
14 Good Jelly
15 Don't You Be No Fool
16 Mopper's Blues
17 Ash Hauler
18 Rockin' Chair Blues
19 Bright Eyes
20 Goodby Baby Blues
21 Terrible Operation Blues
22 Trouble and Lying Woman
23 I Wonder
24 Keep Your Hands Off Her
25 Careless
26 Worrying You Off My Mind
27 How Do You Want It Done'
28 Too Too Train Blues
29 You've Got To Hit The Right Lick
30 The Dozen
31 Little City Woman
32 Eagle Ridin' Papa
33 I Don't Want No Women to Try and Be My Boss
34 Black Water Blues
35 It's Your Time Now
36 Trucking Little Woman
37 You Got the Best Go
38 Bull Cow Blues
39 Come Home Early
40 Bill Bailey
41 What Did You Do That
42 Too Many Drivers
43 Baby I Done Got Wise
44 Mississippi River Blues
45 Out With The Wrong Woman
46 Lonesome
47 Three Spirituals
48 W.P.A. Rag
49 Hey Hey Baby (Take 2)
50 Leavin Day
51 Get Back
52 Good Boy
53 Stump Blues
54 Diggin' My Potatoes
55 Key to the Highway
56 Looking for My Baby
57 Mule Riding Blues
58 Saturday Night Rag
59 Southern Flood Blues
60 Texas Tornado
61 Unemployment Stomp
62 When I've Been Drinkin'
63 Black, Brown, and White
64 Hey Hey
65 Boogie Woogie
66 You Changed
67 I Know She Will
68 Goin' Down This Road
69 Cotton Choppin' Blues
70 Frankie And Johnny
71 Crawdad
72 Horny Frog
73 Blue Tail Fly
74 She Caught the Train
75 Mr. Conductor Man
76 Make My Getaway
77 Key to the Highway (Take 2)
78 South Bound Train
79 I Can't Be Satisfied
80 Sixteen Tons
81 Conversation With The Blues
82 Kind Hearted Woman Blues
83 Starvation Blues
84 Baby Please Don't Go
85 John Henry
86 The Southern Blues
87 Martha
88 Willie Mae
89 Trouble in Mind (Take 2)
90 Tell Me What Kind of Man Jesus Is
91 Pneumonia Blues
92 In The Evening
93 Hell Ain't But a Mile and a Quarter
94 Bossie Woman
95 All By Myself
96 Walkin' the Lonesome Road
97 Hattie Blues
98 Black Widow Spider
99 House Rent Stomp
100 Trouble In Mind
2 Hollerin Blues
3 Hey, Hey Baby
4 Goodnight Irene
5 Don't Tear My Clothes
6 When Do I Get To Be Called a Man
7 Tell Me Baby
8 Rock Me Baby
9 My Mellow Man
10 Saturday Evening Blues
11 Stuff They Call Money
12 W.P.A. Blues
13 You Do Me Any Old Way
14 Good Jelly
15 Don't You Be No Fool
16 Mopper's Blues
17 Ash Hauler
18 Rockin' Chair Blues
19 Bright Eyes
20 Goodby Baby Blues
21 Terrible Operation Blues
22 Trouble and Lying Woman
23 I Wonder
24 Keep Your Hands Off Her
25 Careless
26 Worrying You Off My Mind
27 How Do You Want It Done'
28 Too Too Train Blues
29 You've Got To Hit The Right Lick
30 The Dozen
31 Little City Woman
32 Eagle Ridin' Papa
33 I Don't Want No Women to Try and Be My Boss
34 Black Water Blues
35 It's Your Time Now
36 Trucking Little Woman
37 You Got the Best Go
38 Bull Cow Blues
39 Come Home Early
40 Bill Bailey
41 What Did You Do That
42 Too Many Drivers
43 Baby I Done Got Wise
44 Mississippi River Blues
45 Out With The Wrong Woman
46 Lonesome
47 Three Spirituals
48 W.P.A. Rag
49 Hey Hey Baby (Take 2)
50 Leavin Day
51 Get Back
52 Good Boy
53 Stump Blues
54 Diggin' My Potatoes
55 Key to the Highway
56 Looking for My Baby
57 Mule Riding Blues
58 Saturday Night Rag
59 Southern Flood Blues
60 Texas Tornado
61 Unemployment Stomp
62 When I've Been Drinkin'
63 Black, Brown, and White
64 Hey Hey
65 Boogie Woogie
66 You Changed
67 I Know She Will
68 Goin' Down This Road
69 Cotton Choppin' Blues
70 Frankie And Johnny
71 Crawdad
72 Horny Frog
73 Blue Tail Fly
74 She Caught the Train
75 Mr. Conductor Man
76 Make My Getaway
77 Key to the Highway (Take 2)
78 South Bound Train
79 I Can't Be Satisfied
80 Sixteen Tons
81 Conversation With The Blues
82 Kind Hearted Woman Blues
83 Starvation Blues
84 Baby Please Don't Go
85 John Henry
86 The Southern Blues
87 Martha
88 Willie Mae
89 Trouble in Mind (Take 2)
90 Tell Me What Kind of Man Jesus Is
91 Pneumonia Blues
92 In The Evening
93 Hell Ain't But a Mile and a Quarter
94 Bossie Woman
95 All By Myself
96 Walkin' the Lonesome Road
97 Hattie Blues
98 Black Widow Spider
99 House Rent Stomp
100 Trouble In Mind
Attention! Feel free to leave feedback.