Lyrics and translation Big Bill Broonzy - My Mellow Man

My Mellow Man

Hmm, oh my mellow man,
Can't nobody thrill me like my mellow man can
He don't stand on no corner, he don't rob or steal
Comes home to me each day and gets his meals
Cryin', "Ho, oh", my mellow man
Can't nobody thrill me like my mellow man can
He ain't no organ grinder, he's just nice and sweet
I love that man from his head down to his feet
Cryin' "Ho, Oh" my mellow man
Can't nobody thrill me like my mellow man can
My man is so mellow, they call him spongy boy
That ain't his name, his name is plain Lee Roy,
Cryin', "Ho, oh" my mellow man
Can't nobody thrill me like my mellow man can

Mon homme doux

Hmm, oh mon homme doux,
Personne ne peut me faire vibrer comme mon homme doux
Il ne traîne pas dans les coins, il ne vole ni ne pille
Il rentre chez moi chaque jour et prend ses repas
En pleurant, "Ho, oh", mon homme doux
Personne ne peut me faire vibrer comme mon homme doux
Ce n'est pas un joueur d'orgue de barbarie, il est juste gentil et doux
J'aime cet homme de la tête aux pieds
En pleurant, "Ho, Oh" mon homme doux
Personne ne peut me faire vibrer comme mon homme doux
Mon homme est tellement doux, ils l'appellent l'éponge
Ce n'est pas son nom, son nom est tout simplement Lee Roy,
En pleurant, "Ho, oh" mon homme doux
Personne ne peut me faire vibrer comme mon homme doux