Lyrics and translation Big Bill Broonzy - Night Time Is the Right Time

Night Time Is the Right Time

I'm gonna tell you, baby
Something I want you to do
Don't stay out all night, baby
And I want your little heart to be true

Gal, because night time is the right time
To be with the one you love
Oh, with the one you love

Now don't forget, baby
I love you with all my might
If you get home before midnight, baby
I declare everything will be all right

Gal, because night time is the right time
To be in the bed with the one you love
With the one you love

I ain't gonna beat you, baby
I declare I ain't gonna dog you around
Gal, I'm just gonna warn you, baby
Before the news gets all over town

Gal, that night time is the right time
To be in the bed with the one you love
With the one you love

Play it, mister man
Night time is the right time

Listen to me, baby
I mean with your whole heart and mind
I just want to hold you, baby
In my arms and hold you for a long, long time

Gal, because night time is the right time
Baby, to be with the one you love
Oh, with the one you love

La nuit est le bon moment

Je vais te dire, ma chérie
Quelque chose que je veux que tu fasses
Ne reste pas dehors toute la nuit, ma chérie
Et je veux que ton petit cœur soit vrai

Ma belle, parce que la nuit est le bon moment
Pour être avec celui que tu aimes
Oh, avec celui que tu aimes

Maintenant, n'oublie pas, ma chérie
Je t'aime de tout mon cœur
Si tu rentres avant minuit, ma chérie
Je te promets que tout ira bien

Ma belle, parce que la nuit est le bon moment
Pour être au lit avec celui que tu aimes
Avec celui que tu aimes

Je ne vais pas te battre, ma chérie
Je te jure que je ne vais pas te faire courir partout
Ma belle, je veux juste te prévenir, ma chérie
Avant que la nouvelle ne se répande dans toute la ville

Ma belle, que la nuit est le bon moment
Pour être au lit avec celui que tu aimes
Avec celui que tu aimes

Jouez-le, monsieur
La nuit est le bon moment

Écoute-moi, ma chérie
Je veux dire avec tout ton cœur et ton esprit
Je veux juste te tenir dans mes bras, ma chérie
Dans mes bras et te tenir dans mes bras pendant longtemps, longtemps

Ma belle, parce que la nuit est le bon moment
Ma chérie, pour être avec celui que tu aimes
Oh, avec celui que tu aimes