Lyrics and translation Big Bill Broonzy - Southbound Train (Remastered)

Southbound Train (Remastered)

I wonder why that south-bound train don't run
I wonder why that south-bound train don't run
Now you don't need no tellin', little girl, you know what you done

You made me love you, now your man done come
You made me love you, now your man done come
Now you leave me here worryin' baby, and I'm just the lonely one

Standin' at a station, now, waitin' for a train
Standin' at a station, I'm waitin' on a train
Now, deep down in my poor heart, baby, that a lot, an achin' pain

Mr. conductor man, please let me ride your train
Mr. conductor man, please let me ride your train
Now if I make it to that lowland, man, I'll be a happy man

Standin' at a station, tears was in my eye
Standin' at a station, tears was in my eye
Now that I've lost my best friend, how can I be satisfied?

I hear a whistle, wonderin' where is that train
I hear a whistle, wonderin' where is that train
Now that I've lost my baby, I've got all red brain

Train du Sud (Remasterisé)

Je me demande pourquoi ce train du sud ne roule pas
Je me demande pourquoi ce train du sud ne roule pas
Tu n'as pas besoin de me le dire, mon petit chou, tu sais ce que tu as fait

Tu m'as fait t'aimer, et maintenant ton homme est arrivé
Tu m'as fait t'aimer, et maintenant ton homme est arrivé
Maintenant tu me laisses ici, à me faire du souci, ma chérie, et je suis le seul à être seul

Je suis debout à la gare, en train d'attendre un train
Je suis debout à la gare, j'attends un train
Maintenant, au fond de mon pauvre cœur, ma chérie, c'est beaucoup, c'est une douleur qui me tenaille

Monsieur le chef de gare, s'il vous plaît, laissez-moi monter dans votre train
Monsieur le chef de gare, s'il vous plaît, laissez-moi monter dans votre train
Si j'arrive dans ces plaines, mon ami, je serai un homme heureux

Je suis debout à la gare, les larmes aux yeux
Je suis debout à la gare, les larmes aux yeux
Maintenant que j'ai perdu ma meilleure amie, comment puis-je être satisfait ?

J'entends un sifflet, je me demande où est ce train
J'entends un sifflet, je me demande où est ce train
Maintenant que j'ai perdu ma chérie, j'ai le cerveau en feu