Lyrics and translation Big Bill Broonzy - Tell Me What You Been Doing
Amu
mal
eobs-i
naegeseo
Je
ne
peux
pas
m'enfuir
de
toi
Keojyeoman
ganeun
ge
Même
si
j'essaie
de
partir
Amulaedo
idaelon
an
doegess-eo
Je
ne
peux
rien
faire
Eojjeoda
naega
ileohge
Je
ne
sais
pas
comment
Nege
ppajin
geonji
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
Iyuleul
nado
moleugess-eo
Je
ne
le
comprends
même
pas
Neon
wae
naegeseo
maemdol-a
Pourquoi
tu
es
toujours
dans
mon
esprit
?
Mwol
haedo
singyeongdo
sseu-igo
Tout
ce
que
tu
fais,
ça
me
rend
nerveux
Mwol
haedo
gung-geumhaejigo
Tout
ce
que
tu
fais,
ça
me
rend
curieux
Neon
wae
naegeseo
maemdol-a
Pourquoi
tu
es
toujours
dans
mon
esprit
?
Oh
eotteoghae
na
Oh,
mon
Dieu
Jakkuman
saeng-gag-ina
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
penser
à
toi
Malhae!
mwohae?
malhae!
mwohae?
Dis-moi
! Qu'est-ce
que
tu
as
fait
? Dis-moi
! Qu'est-ce
que
tu
as
fait
?
Ileodaga
babocheoleom
Ne
me
regarde
pas
comme
un
idiot
Han
nun
palge
haji
malgo
Ne
me
regarde
pas
comme
un
idiot
Malhaebollae
malhaebollae
Dis-le
moi,
dis-le
moi
Naui
mam-e
damgin
salam
Tu
es
la
personne
qui
est
dans
mon
cœur
You
are
my
only
one
Tu
es
ma
seule
Neomuna
salang-eul
haedo
Même
si
je
t'aime
trop
Nunmul
nandaneun
ge
J'ai
des
larmes
dans
les
yeux
Geuleon
mal-i
na
ihaega
doeji
anh-a
Je
ne
comprends
pas
ce
genre
de
choses
Hajiman
geudael
bon
sungan
Mais
quand
je
te
vois
Du
nun
gadeug
goin
Mes
yeux
sont
remplis
de
Nunmul-i
salang-in
geos
gat-a
Larmes
qui
ressemblent
à
de
l'amour
Neon
wae
naegeseo
maemdol-a
Pourquoi
tu
es
toujours
dans
mon
esprit
?
Mwol
haedo
singyeongdo
sseu-igo
Tout
ce
que
tu
fais,
ça
me
rend
nerveux
Mwol
haedo
gung-geumhaejigo
Tout
ce
que
tu
fais,
ça
me
rend
curieux
Nan
neo
hanaman
saeng-gaghae
Je
ne
pense
qu'à
toi
Ileohge
nan
Je
suis
tellement
Jakkuman
ib
majchugo
Envie
de
t'embrasser
Malhae!
mwohae?
malhae!
mwohae?
Dis-moi
! Qu'est-ce
que
tu
as
fait
? Dis-moi
! Qu'est-ce
que
tu
as
fait
?
Ileodaga
babocheoleom
Ne
me
regarde
pas
comme
un
idiot
Hannunpalge
haji
malgo
Ne
me
regarde
pas
comme
un
idiot
Malhaebollae
malhaebollae
Dis-le
moi,
dis-le
moi
Naui
mam-e
damgin
salam
Tu
es
la
personne
qui
est
dans
mon
cœur
You
are
my
only
one
Tu
es
ma
seule
Nae
modeun
ge
seotulda
haedo
Même
si
je
suis
un
désastre
Ne
gyeot-e
na
meomulgoman
sip-eojineun
ge
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
être
à
tes
côtés
Salang-ilkka
salang-il
geoya
Est-ce
de
l'amour
? Est-ce
de
l'amour
?
Neoui
neoui
namja
doego
sip-eo
Je
veux
être
ton
homme
Malhae!
mwohae?
malhae!
mwohae?
Dis-moi
! Qu'est-ce
que
tu
as
fait
? Dis-moi
! Qu'est-ce
que
tu
as
fait
?
Naege
oneun
salang-eun
L'amour
qui
me
vient
Da
geudaelaneun
ileum-ingeol
C'est
ton
nom
Malhae!
mwohae?
malhae!
mwohae?
Dis-moi
! Qu'est-ce
que
tu
as
fait
? Dis-moi
! Qu'est-ce
que
tu
as
fait
?
Naui
mam-e
damgin
salam
Tu
es
la
personne
qui
est
dans
mon
cœur
You
are
my
only
one
Tu
es
ma
seule
Rate the translation
1
Good Liquor Gonna Carry Me Down
2 Horny Frog
3 Southern Flood Blues
4 Tell Me What You Been Doing
5 Long Tall Mama
6 Midnight Special
7 Mississippi River Blues
8 How You Want It Done?
9 Skoodle Do Do
10 Evil Woman Blues
11 Mountain Blues
12 Worrying You Off My Mind Pt. 1
13 W.P.A. Blues
14 Mistreatin' Mamma
15 Brownskin Shuffle
16 Black Cat Rag
17 Sweet to Mama
18 I'm a Southern Man
19 Mean Old World )
20 I'll Be Back Home Again
21 I Can't Be Satisfied (Version 2)
22 I'm Just a Bum
23 Detroit Special
24 Hobo Blues
25 Stove Pipe Stomp
26 Serve It to Me Right
27 Good Jelly
28 Horny Frog
29 You May Need My Help Someday
30 Saturday Night Rub
31 Let's Reel and Rock
32 Too Too Train Blues (Version 2)
33 Married Life's Blues
34 Black Widow Spider
35 You Know I Got a Reason
36 Keep Your Hands Of Her
37 My Big Money
38 Mistreatin' Mama Blues
39 Barrel House When It Rains
40 Grandma's Farm
41 M and O Blues
42 Something Good
43 I Can't Make You Satisfied (Version 1)
44 Bull Cow Blues
45 Mr. Conductor Man
46 Come Up to My House
47 Oh Babe (Don't Do Me That Way)
48 Dying Day Blues
49 Keep Your Mind on It
50 Rustlin' Man
51 Too Too Train Blues (Version 1)
52 The Southern Blues
53 House Rent Stomp
54 Rising Sun Shine On
2 Horny Frog
3 Southern Flood Blues
4 Tell Me What You Been Doing
5 Long Tall Mama
6 Midnight Special
7 Mississippi River Blues
8 How You Want It Done?
9 Skoodle Do Do
10 Evil Woman Blues
11 Mountain Blues
12 Worrying You Off My Mind Pt. 1
13 W.P.A. Blues
14 Mistreatin' Mamma
15 Brownskin Shuffle
16 Black Cat Rag
17 Sweet to Mama
18 I'm a Southern Man
19 Mean Old World )
20 I'll Be Back Home Again
21 I Can't Be Satisfied (Version 2)
22 I'm Just a Bum
23 Detroit Special
24 Hobo Blues
25 Stove Pipe Stomp
26 Serve It to Me Right
27 Good Jelly
28 Horny Frog
29 You May Need My Help Someday
30 Saturday Night Rub
31 Let's Reel and Rock
32 Too Too Train Blues (Version 2)
33 Married Life's Blues
34 Black Widow Spider
35 You Know I Got a Reason
36 Keep Your Hands Of Her
37 My Big Money
38 Mistreatin' Mama Blues
39 Barrel House When It Rains
40 Grandma's Farm
41 M and O Blues
42 Something Good
43 I Can't Make You Satisfied (Version 1)
44 Bull Cow Blues
45 Mr. Conductor Man
46 Come Up to My House
47 Oh Babe (Don't Do Me That Way)
48 Dying Day Blues
49 Keep Your Mind on It
50 Rustlin' Man
51 Too Too Train Blues (Version 1)
52 The Southern Blues
53 House Rent Stomp
54 Rising Sun Shine On
Attention! Feel free to leave feedback.