This Train (Bound for Glory) - Big Bill Broonzytranslation in German

This Train (Bound for Glory)

Dieser Zug (Bestimmt zur Herrlichkeit)

This train don't carry no gamblers, this train

Dieser Zug befördert keine Spieler, dieser Zug

This train don't carry no gamblers, this train

Dieser Zug befördert keine Spieler, dieser Zug

This train don't carry no gamblers,

Dieser Zug befördert keine Spieler,

No whiskey drinkers, and no high flyers

Keine Whiskeytrinker und keine Überflieger

This train carry no gamblers, this train

Dieser Zug befördert keine Spieler, dieser Zug

This train is bound for glory, this train

Dieser Zug ist bestimmt zur Herrlichkeit, dieser Zug

This train is bound for glory, this train

Dieser Zug ist bestimmt zur Herrlichkeit, dieser Zug

This train is bound for glory,

Dieser Zug ist bestimmt zur Herrlichkeit,

Don't carry nothing, but the righteous and the holy

Befördert nichts als die Gerechten und die Heiligen

This train bound for glory, this train

Dieser Zug bestimmt zur Herrlichkeit, dieser Zug

This train don't carry no liars, this train

Dieser Zug befördert keine Lügner, dieser Zug

This train don't carry no liars, this train

Dieser Zug befördert keine Lügner, dieser Zug

This train don't carry no liars,

Dieser Zug befördert keine Lügner,

No pocket pickers and no high flyers

Keine Taschendiebe und keine Überflieger

This train don't carry no liars, this train

Dieser Zug befördert keine Lügner, dieser Zug

This train is built for speed, boy, this train

Dieser Zug ist auf Geschwindigkeit gebaut, Junge, dieser Zug

This train is built for speed, now, this train

Dieser Zug ist auf Geschwindigkeit gebaut, jetzt, dieser Zug

This train is built for speed,

Dieser Zug ist auf Geschwindigkeit gebaut,

Fastest train you ever did see

Der schnellste Zug, den du je gesehen hast

Now, this train is built for speed, boy, this train

Nun, dieser Zug ist auf Geschwindigkeit gebaut, Junge, dieser Zug

This train is solid black, oh, this train

Dieser Zug ist tiefschwarz, oh, dieser Zug

This train is solid black, oh, this train

Dieser Zug ist tiefschwarz, oh, dieser Zug

This train is solid black,

Dieser Zug ist tiefschwarz,

When you go there you don't come back

Wenn du dorthin fährst, kommst du nicht zurück

Oh, this train is built for glory, this train

Oh, dieser Zug ist gebaut für die Herrlichkeit, dieser Zug

This train don't fit no transportation on this train

Auf diesem Zug gibt es keine Transportklassen, dieser Zug

This train don't fit no transportation on this train

Auf diesem Zug gibt es keine Transportklassen, dieser Zug

This train, you know, don't fit no transportation,

Dieser Zug, weißt du, kennt keine Transportklassen,

No Jim Crow and no discrimination on

Kein Jim Crow und keine Diskriminierung an Bord

This train is bound for glory, this train

Dieser Zug ist bestimmt zur Herrlichkeit, dieser Zug

This train don't care if you white or black on this train

Diesem Zug ist es egal, ob du weiß oder schwarz bist, auf diesem Zug

This train don't care if you white or black on this train

Diesem Zug ist es egal, ob du weiß oder schwarz bist, auf diesem Zug

This train don't care if you white or black,

Diesem Zug ist es egal, ob du weiß oder schwarz bist,

Everybody's treated just like a man

Jeder wird behandelt genau wie ein Mann

This train is bound for glory, this train

Dieser Zug ist bestimmt zur Herrlichkeit, dieser Zug

This train is bound for glory, this train

Dieser Zug ist bestimmt zur Herrlichkeit, dieser Zug

This train is bound for glory, this train

Dieser Zug ist bestimmt zur Herrlichkeit, dieser Zug

This train is bound for glory,

Dieser Zug ist bestimmt zur Herrlichkeit,

Don't carry nothing but the righteous an' a holy

Befördert nichts als die Gerechten und die Heiligen

This train is bound for glory, this train

Dieser Zug ist bestimmt zur Herrlichkeit, dieser Zug

This train,

Dieser Zug,

This train,

Dieser Zug,

This train

Dieser Zug

Rate the translation

Writer(s): Big Bill Broonzy

Album

Trouble In Mind

date of release

22-02-2000

1 Louise
2 Hey, Hey Baby
3 Plough-Hand Blues
4 Hush, Somebody's Calling Me
5 Poor Bill Blues
6 When Things Go Wrong (It Hurts Me Too)
7 Frankie And Johnny
8 In the Evening (When the Sun Goes Down) [Intro]
9 This Train (Bound for Glory)
10 This Train (Intro)
11 Willie Mae Blues
12 Black, Brown, and White
13 Black, Brown and White (Intro)
14 South Bound Train
15 Shuffle Rag
16 Saturday Evening Blues
17 Horny Frog
18 Digging My Potatoes
19 Key to the Highway
20 When Will I Get to Be Called a Man?
21 Mule-Ridin' Blues
22 Joe Turner, No. 2 (Blues of 1890)
23 Trouble In Mind
24 In The Evening (When The Sun Goes Down)

More albums