Lyrics and translation Big Bill Broonzy - This Train

This Train

This Train don't carry no gamblers, This Train
This Train don't carry no gamblers, This Train
This Train don't carry no gamblers,
No whiskey drinkers, and no high flyers
This Train carry no gamblers, This Train

This Train is bound for glory, This Train
This Train is bound for glory, This Train
This Train is bound for glory,
Don't carry nothing, but the righteous and the holy
This Train bound for glory, This Train

Tihs train don't carry no liars, This Train
This Train don't carry no liars, This Train
This Train don't carry no liars,
No hypocrites and no high flyers
This Train don't carry no liars, This Train

This Train is built for speed, boy, This Train
This Train is built for speed, now, This Train
This Train is built for speed,
Fastest train you ever did see
Now, This Train is built for speed, boy, This Train

This Train is solid black, oh, This Train
This Train is solid black, oh, This Train
This Train is solid black,
When you go there you don't come back
Oh, This Train is built for glory, This Train

This Train don't fit no transportation on This Train
This Train don't fit no transportation on This Train
This Train, you know, don't fit no transportation,
No Jim Crow and no discrimination on
This Train is bound for glory, This Train

This Train don't care if you white or black on This Train
This Train don't care if you white or black on This Train
This Train don't care if you white or black,
Everybody's treated just like a man
This Train is bound for glory, This Train

This Train is bound for glory, This Train
This Train is bound for glory, This Train
This Train is bound for glory,
Don't carry nothing but the righteous an' a holy
This Train is bound for glory, This Train

This Train,
This Train,
This Train

Ce Train

Ce train n'emporte pas de joueurs, Ce train
Ce train n'emporte pas de joueurs, Ce train
Ce train n'emporte pas de joueurs,
Pas de buveurs de whisky, ni de grands voyageurs
Ce train n'emporte pas de joueurs, Ce train

Ce train est en route vers la gloire, Ce train
Ce train est en route vers la gloire, Ce train
Ce train est en route vers la gloire,
N'emporte rien, que les justes et les saints
Ce train en route vers la gloire, Ce train

Ce train n'emporte pas de menteurs, Ce train
Ce train n'emporte pas de menteurs, Ce train
Ce train n'emporte pas de menteurs,
Pas d'hypocrites et pas de grands voyageurs
Ce train n'emporte pas de menteurs, Ce train

Ce train est construit pour la vitesse, ma chérie, Ce train
Ce train est construit pour la vitesse, maintenant, Ce train
Ce train est construit pour la vitesse,
Le train le plus rapide que tu aies jamais vu
Maintenant, Ce train est construit pour la vitesse, ma chérie, Ce train

Ce train est noir comme l'encre, oh, Ce train
Ce train est noir comme l'encre, oh, Ce train
Ce train est noir comme l'encre,
Quand tu y vas, tu ne reviens pas
Oh, Ce train est construit pour la gloire, Ce train

Ce train n'accepte pas de transport sur Ce train
Ce train n'accepte pas de transport sur Ce train
Ce train, tu sais, n'accepte pas de transport,
Pas de Jim Crow et pas de discrimination sur
Ce train est en route vers la gloire, Ce train

Ce train ne se soucie pas si tu es blanc ou noir sur Ce train
Ce train ne se soucie pas si tu es blanc ou noir sur Ce train
Ce train ne se soucie pas si tu es blanc ou noir,
Tout le monde est traité comme un homme
Ce train est en route vers la gloire, Ce train

Ce train est en route vers la gloire, Ce train
Ce train est en route vers la gloire, Ce train
Ce train est en route vers la gloire,
N'emporte rien, que les justes et les saints
Ce train est en route vers la gloire, Ce train

Ce train,
Ce train,
Ce train